MailPoet - en to ca_ES translation catalogue (974 entries)

en:  %1$s email(s) scheduled.
ca_ES: %1$s correu(s) programat(s).

en:  %1$s subscriber have been deleted.
ca_ES:  %1$s suscriptor(s) s'ha(n) eliminat.

en:  %1$s subscribers have been deleted.
ca_ES: %1$s subscriptors s'han esborrat.

en: "%2$s" imported from %1$s
ca_ES: "%2$s" importat des de %1$s

en: "Read more" text
ca_ES: Text "Llegeix més"

en: "View in browser"
ca_ES: "Veure en el navegador"

en: %1$s click | %1$s clicks
ca_ES[0]: %1$s clic
ca_ES[1]: %1$s clics

en: %1$s day | %1$s days
ca_ES[0]: %1$s dia
ca_ES[1]: %1$s dies

en: %1$s emails appear more than once in your file : %2$s.
ca_ES: %1$s correus electrònics apareixen més d'una vegada en el seu arxiu: %2$s.

en: %1$s emails are not valid : %2$s.
ca_ES: %1$s correus electrònics no vàlids: %2$s.

en: %1$s emails every %2$s
ca_ES: %1$s correus electrònics cada %2$s

en: %1$s emails received.
ca_ES: %1$s correus rebuts.

en: %1$s hour | %1$s hours
ca_ES[0]: %1$s hora
ca_ES[1]: %1$s hores

en: %1$s minute | %1$s minutes
ca_ES[0]: %1$s minut
ca_ES[1]: %1$s minuts

en: %1$s out of %2$s sent.
ca_ES: %1$s fora de %2$s enviats.

en: %1$s second | %1$s seconds
ca_ES[0]: %1$s segons
ca_ES[1]: %1$s segons

en: %1$s subscriber have been added to "%2$s".
ca_ES: S'ha afegit %1$s suscriptor(s) a "%2$s".

en: %1$s subscriber have been confirmed.
ca_ES: %1$s suscriptor s'ha confirmat.

en: %1$s subscriber have been moved to "%2$s".
ca_ES: S'ha(n)n canviat %1$s suscriptor(s) a "%2$s".

en: %1$s subscriber have been removed from "%2$s".
ca_ES: %1$s suscriptor s'ha eliminat de "%2$s".

en: %1$s subscribers added to %2$s.
ca_ES: %1$s subscriptors afegits a %2$s.

en: %1$s subscribers have been added to "%2$s".
ca_ES: %1$s subscriptors s'han afegit a "%2$s".

en: %1$s subscribers have been confirmed.
ca_ES: %1$s suscriptors s'han confirmat.

en: %1$s subscribers have been moved to "%2$s".
ca_ES: S'ha(n) enviat %1$s suscriptor(s) a "%2$s".

en: %1$s subscribers have been removed from "%2$s".
ca_ES: %1$s suscriptors s'han eliminat de "%2$s".

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
ca_ES: %1$s subscriptors s'han exportat. Obté l'arxiu exportat [link]aquí[/link].

en: %1$s week | %1$s weeks
ca_ES[0]: %1$s setmana
ca_ES[1]: %1$s setmanes

en: %1$s year | %1$s years
ca_ES[0]: %1$s any
ca_ES[1]: %1$s anys

en: %1$s's import list
ca_ES: %1$s importa la llista

en: %1$sth
ca_ES: %1$sè

en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
ca_ES: %s supera la mida màxima de càrrega per al carregador multi-arxiu quan utilitzes el teu navegador.

en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
ca_ES: %s excedeix la mida màxima de càrrega per aquest lloc.

en: %sTo edit%s, mouse over to show edit button below.
ca_ES: %sPer editar%s, passa el ratolí per sobre i es mostrarà el botó Editar.

en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
ca_ES: &#8220;%s&#8221; ha fallat al carregar.

en: &lt; Prev
ca_ES: &lt; Anterior

en: (%1$s votes)
ca_ES: (%1$s vots)

en: , %1$s of which were %2$s
ca_ES: , %1$s dels quals eren %2$s

en: ... or duplicate one below to copy its design.
ca_ES: ...o duplica'n un per copiar el diseny.

en: 1 hour
ca_ES: 1 hora

en: 15 minutes
ca_ES: 15 minuts

en: 1st
ca_ES: 1er

en: 2 hours
ca_ES: 2 hores

en: 2nd
ca_ES: 2on

en: 30 minutes
ca_ES: 30 minuts

en: 3rd
ca_ES: 3er

en: 5 Minute User Guide
ca_ES: Guia s'usuari en 5 minuts

en: 5 minute newbie guide
ca_ES: Guia de 5 minuts per principiants

en: << Back
ca_ES: << Tornar

en: A new list "%1$s" has been created out of this segment.
ca_ES: Una nova llista "%1$s" s'ha creat a partir d'aquest segment.

en: A theme called %1$s exists already. To overwrite it, tick the corresponding checkbox before uploading.
ca_ES: El tema anomenat %1$s ja existeix. Per sobreescriure'l, marca la casella corresponent abans de pujar-lo.

en: Action Required
ca_ES: Acció obligatoria

en: Actions & Notifications
ca_ES: Accions i Notificacions

en: Actions will be executed after %1$s messages
ca_ES: Les accions s'executaran després de %1$s missatges

en: Activate
ca_ES: Activar

en: Activate bounce and check every...
ca_ES: Activa el gestor de rebots i revisa'ls cada...

en: Activate if your SMTP ports are blocked.
ca_ES: Activar si els ports SMTP són blocats.

en: Activate now
ca_ES: Activa-ho ara

en: Add
ca_ES: Afegeix

en: Add / Edit group of posts
ca_ES: Afegir / Editar grup d'entrades

en: Add Images
ca_ES: Insereix imatges

en: Add Link & Alternative text
ca_ES: Afegir vincle i text alternatiu

en: Add List
ca_ES: Afegeix una llista

en: Add Subscriber
ca_ES: Afegir subscriptor

en: Add a link in the footer of all your newsletters so subscribers can edit their profile and lists. [link]See your own subscriber profile page.[/link]
ca_ES: Afegeix un enllaç al peu de pàgina de totes els teus butlletins així els subscriptors poden editar les seves llistes i perfils. [link]Veure teva pàgina de perfil.[/link]

en: Add link / Alternative text
ca_ES: Afegir enllaç/text alternatiu

en: Add list
ca_ES: Afegir llista

en: Add more themes
ca_ES: Afegeix més plantilles

en: Add to list
ca_ES: Afegir a la llista

en: Add your [stars] on [link]wordpress.org[/link] and keep this plugin essentially free.
ca_ES: Afegeix la teva [stars] a [link]wordpress.org[/link] i manté aquest plugin essencialment gratuït.

en: Added
ca_ES: Afegit

en: Address:
ca_ES: Adreça:

en: After submit...
ca_ES: Després d'enviar...

en: Align center
ca_ES: Alinear al centre

en: Align left
ca_ES: Alinear a l'esquerra

en: Align right
ca_ES: Alinear a la dreta

en: All
ca_ES: Tot

en: All %1$s subscribers are selected.
ca_ES: Tots els %1$s suscriptors s'han seleccionat

en: All Newsletters
ca_ES: Tots els butlletins

en: All Sent
ca_ES: Tots els enviats

en: All subscribers on this page are selected.
ca_ES: S'han seleccionat tots els suscriptors d'aquesta página

en: Allow HTML edits
ca_ES: Permet editar HTML

en: Allow site admins to change the sending method
ca_ES: Permetre que els administradors canviin el mètode d'enviament.

en: Allow site admins to deactivate Signup Confirmation
ca_ES: Permetre que els administradors desactivar la Confirmació de Subscripció.

en: Allow users who register to your site to subscribe on a list of your choice.
ca_ES: Permet als usuaris registrats de subscriure's a les llistes que escullin.

en: Allowed Files
ca_ES: Arxius permesos

en: Already paid?
ca_ES: Ja has pagat?

en: Already paid? Click here to activate
ca_ES: Ja has pagat? Fes clic aquí per activar

en: Alternative text:
ca_ES: Text alternatiu:

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
ca_ES: S'ha produït un error en la càrrega. Torna-ho a provar més tard.

en: Apply
ca_ES: Aplicar

en: Archive page shortcode
ca_ES: Pàgina d'arxiu del shortcode

en: Are you sure you selected the right port? You can leave it empty if you do not know what to specify
ca_ES: Estàs segur d'haver seleccionat el port correcte? Deixar-ho en blanc si no saps què especificar

en: Are you sure you want to delete this form?
ca_ES: Segur que vols esborrar aquets formulari?

en: Are you sure you want to ignore the %1$s subscribers of the list %2$s?
ca_ES: Segur que vols ignorar els %1$s suscriptors de la llista %2$s?

en: Ask for:
ca_ES: Pregunta per:

en: Authentication
ca_ES: Autentificació

en: Author:
ca_ES: Autor:

en: Auto Newsletters
ca_ES: Butlletins automàtics

en: Automatic latest content
ca_ES: Últim Contingut Automàtic

en: Automatically add paragraphs
ca_ES: Agegir paragrafs de forma automática

en: Average rating: %1$s
ca_ES: Nota mitjana: %1$s

en: Back
ca_ES: Enrere

en: Back to lists
ca_ES: Torna a llistes

en: Back to selection
ca_ES: Torna a la sel·lecció

en: Background
ca_ES: Fons

en: Background color
ca_ES: Color del fons

en: Background color with alternate
ca_ES: Color de fons alternatiu amb

en: Batch insert options
ca_ES: Insereix cua d'opcions

en: Be creative! It's the first thing your subscribers see. Tempt them to open your email.
ca_ES: Sigues creatiu! Això és el primer que veuran els subscriptors. Tempta'ls a obrir el correu.

en: Blocked IP
ca_ES: IP blocada

en: Bookmarks Selection
ca_ES: Selecció de marcadors

en: Bounce Email
ca_ES: Correu retornat

en: Bounce Handling
ca_ES: Gestionar retornats

en: Bounce handling connection test
ca_ES: Connexió de prova pels correus retornats

en: Bounce handling processing
ca_ES: Processant correus retornats

en: Bounced
ca_ES: Retornats

en: Bulk Actions
ca_ES: Accions en bloc

en: Button label:
ca_ES: Etiqueta de botó:

en: CSV file
ca_ES: Arxiu CSV

en: Cancel
ca_ES: Cancel·la

en: Cancel Upload
ca_ES: Cancel·la la càrrega

en: Cannot access CSV file. Verify access rights to this directory "%1$s"
ca_ES: No es pot accedir a l'arxiu CSV. Comprova els drets d'accés a aquest directori "%1$s"

en: Change log
ca_ES: Canviar registre

en: Charset
ca_ES: Caràcters

en: Check out [link]our guide[/link] on how to fill out the form.
ca_ES: Cerca [link]a la nostra guia[/link] com omplir el formulari.

en: Check this box if you want transparency
ca_ES: Mara aquesta casella si vols transparència

en: Check your inbox now to confirm your subscription.
ca_ES: Comprova la safata d'entrada per confirmar la teva subscripció.

en: Checking license
ca_ES: Revisant la llicència

en: Choose a FROM name and email address for notifications emails.
ca_ES: Escull el nom de FROM i l'adreça de correu per les notificacions dels correus.

en: Choose files to upload
ca_ES: Escull arxius per pujar

en: Clear selection
ca_ES: Esborrar selecció

en: Click here to add a title or text.
ca_ES: Clica aquí per afegir un títol o un text.

en: Click here to view media.
ca_ES: Clica aquí per veure el multimèdia.

en: Clicked
ca_ES: Clicats

en: Clicked on
ca_ES: Clicat a

en: Clicks
ca_ES: Clica'ts

en: Close
ca_ES: Tancar

en: Configuration and Permissions
ca_ES: Configuració i Permisos

en: Configure each site manually
ca_ES: Configura cada lloc individualment

en: Configure your DNS by adding a key/value record in TXT as shown below.
ca_ES: Configura les DNS afegint una clau/valor en un registre TXT com es mostra a continuació.

en: Confirm Reinstallation
ca_ES: Confirmeu reinstal·lació

en: Confirm unconfirmed subscribers
ca_ES: Confirmar suscriptors no confirmats

en: Confirm your subscription to %1$s
ca_ES: Confirma la teva subscripció a %1$s

en: Conflict
ca_ES: Conflicte

en: Congrats, your Premium license is active. One last step...
ca_ES: Felicitats, la llicència Prèmium s'ha activat. Un últim pas...

en: Connection method
ca_ES: Mètode de connexió

en: Contact your administrator to modify that, it should be configurable.
ca_ES: Contacta al administrador per modificar això, hauria de ser configurable.

en: Content
ca_ES: Contingut

en: Copy
ca_ES: Copiar

en: Copy of
ca_ES: Còpia de

en: Copy paste in a text box
ca_ES: Copia i enganxa en un quadre de text

en: Create a new email
ca_ES: Crea un nou correu electrònic

en: Create a new form
ca_ES: Crear un nou formulari

en: Create a new list
ca_ES: Crea una nova llista

en: Create an email account dedicated solely to bounce handling.
ca_ES: Crea un compte de correu dedicat solamente per a gestionar els rebots.

en: Created on
ca_ES: Creat el

en: Crunching&hellip;
ca_ES: Processant&hellip;

en: Current day of the month in ordinal, ie. 2nd, 3rd, etc.
ca_ES: Dia en curs del mes en nom ordinal. ex. 2on, 3er, etc.

en: Current day of the month number
ca_ES: Número del dia en curs del mes

en: Current month number
ca_ES: Numero del mes en curs

en: Custom dates
ca_ES: Dates personalitzades

en: Custom horizontal line
ca_ES: Línia horitzontal personalitzada

en: DKIM signature
ca_ES: Signatura DKIM

en: Daily summary of emails sent
ca_ES: Resum diari de correus electrònics enviats

en: Date
ca_ES: Data

en: Date created
ca_ES: Data de creació

en: Day
ca_ES: Diari

en: Debug mode
ca_ES: Mode de depuració

en: Default style saved.
ca_ES: Estil per defecte guardat

en: Delete
ca_ES: Esborrar

en: Delete image for all newsletters?
ca_ES: Eliminar la imatge de tots els butlletins de notícies?

en: Delete subscribers
ca_ES: Eliminar subscriptors

en: Delete the user
ca_ES: Esborra l'usuari

en: Delete this newsletter for ever?
ca_ES: Eliminar aquest butlletí per sempre?

en: Deleting a list will not delete any subscribers.
ca_ES: L'eliminació d'una llista no implicar eliminarar subscriptors.

en: Delivery method
ca_ES: Mètode de lliurament

en: Description
ca_ES: Descripció

en: Details & PSD
ca_ES: Detalls i PSD

en: Device
ca_ES: Dispositiu

en: Did these subscribers ask to be in your list?
ca_ES: Aquests subscriptors t'han preguntat d'estar a la teva llista?

en: Dismiss
ca_ES: Despatxar

en: Display and insert options
ca_ES: Mostra i insereix opcions

en: Display label within input:
ca_ES: Visualitza l'etiqueta del camp:

en: Display labels in inputs
ca_ES: Mostra les etiquetes de les entrades

en: Display problems? [link]View this newsletter in your browser.[/link]
ca_ES: Problemes de visualitzacio? [link]Mira aquest butlletí al teu navegador.[/link]

en: Display...
ca_ES: Mostra...

en: Displays at the top of your newsletters. Don't forget to include the link tag, ie: [link]The link[/link]
ca_ES: Es mostra a la part superior dels seus butlletins. No t'oblidis d'incloure l'etiqueta d'enllaç, p.e.: [link]l'Enllaç[/link]

en: Divider
ca_ES: Divisor

en: Divider Selection
ca_ES: Selecció de divisor

en: Dividers Selection
ca_ES: Selecció de separadors

en: Do nothing
ca_ES: No facis res

en: Do you want to install that version?
ca_ES: Vols instal·lar aquesta versió?

en: Does it work? Try to connect.
ca_ES: Funciona? Prova de connectar-te.

en: Domain
ca_ES: Domini

en: Don't forget to include: <br><br>[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]. <br><br>Optional: [lists_to_confirm].
ca_ES: No oblidis d'inserir: <br><br>[activation_link]Confirma la teva subscripció.[/activation_link]. <br><br>Opcional: [lists_to_confirm].

en: Don't send to existing subscribers, only to future ones.
ca_ES: No enviar als suscriptors actuals, tan sols a futurs

en: Don't wait & send right now.
ca_ES: No esperis i envia-ho ara mateix.

en: Done
ca_ES: Fet

en: Download
ca_ES: Descarregar

en: Download as .zip
ca_ES: Descarrega com a .zip

en: Download original Photoshop file
ca_ES: Descarrega l'arxiu original de Photoshop

en: Downloads: %1$s
ca_ES: Descàrregues: %1$s

en: Draft
ca_ES: Esborrany

en: Drag and drop %1$stext, posts, dividers.%2$s Look on the right!
ca_ES: Arrosega i deixa anar %1$s text, articles, divisors. %2$s Mira a la dreta!

en: Drag the widgets below into your newsletter.
ca_ES: Arrosega els ginys a sota del teu butlletí.

en: Drop files here
ca_ES: Deixa anar els arxius aquí

en: Drop your footer image here.
ca_ES: Deixa caure la imatge del peu de pàgina.

en: Drop your logo in this header.
ca_ES: Deixa caure el logo a la capçalera

en: Duplicate
ca_ES: Duplicar

en: Each time one of our users forgets to write a review, a kitten dies. It's sad and breaks our hearts. [link]Add your own review[/link] and save a kitten today.
ca_ES: Cada vegada que un dels nostres usuaris s'oblida d'escriure una crítica, un gatet mor. És trist i se't trenca el cor. [link]Dóna la teva opinió[/link], i avui, salva un gatet.

en: Edit
ca_ES: Editar

en: Edit Automatic latest content
ca_ES: Edita l'Últim Contingut Automàtic

en: Edit Lists
ca_ES: Edita les llistes

en: Edit lists
ca_ES: Edita llistes

en: Edit name
ca_ES: Editar nom

en: Edit subscription page link
ca_ES: Edita l'enllaç a la pàgina de subscripció

en: Edit text
ca_ES: Editar text

en: Edit your subscriber profile: %1$s
ca_ES: Edita el teu perfil d'abonat: %1$s

en: Edit your subscription
ca_ES: Edita la teva subscripció

en: Editing list %1$s
ca_ES: Editant la llista %1$s

en: Element has been deleted.
ca_ES: L'element ha estat esborrat.

en: Elements deleted
ca_ES: Elements esborrats

en: Email
ca_ES: Correu electrònic

en: Email %1$s already exists.
ca_ES: El correu %1$s ja existeix.

en: Email Address
ca_ES: Adreça de correu

en: Email Status
ca_ES: Estat dels correus

en: Email content
ca_ES: Contingut del correu

en: Email notifications
ca_ES: Correu de notificacions

en: Email subject
ca_ES: Assumpte del correu

en: Email will be sent to %1$s at %2$s
ca_ES: El correu s'enviarà a %1$s a les %2$s

en: Enabled
ca_ES: Activat

en: Enforce all sites to send with a unique FROM email address. You only need to configure the Automated Bounce Handling (Premium), SPF & DKIM only once.
ca_ES: Força tots els llocs web a enviar amb una única adreça de correu DESDE. Només necessites configurar el Gestor Automatic de Rebots (Prèmium), SPF & DKIM un sol cop.

en: Enter the email addresses that should receive notifications (separate by comma).
ca_ES: Introdueix les adresses de correu que rebran notificacions (separades per comes).

en: Error Saving newsletter...
ca_ES: Error al desar el butlletí...

en: Error Sending Message <b><i>%s</i></b> to <b><i>%s</i></b>
ca_ES: Error enviat el missatge <b><i>%s</i></b> a <b><i>%s</i></b>

en: Error Validating the fields
ca_ES: Error validant els camps

en: Error when inserting emails.
ca_ES: Error en inserir correus electrònics.

en: Error when inserting list.
ca_ES: Error en inserir llista.

en: Excel for Windows
ca_ES: Excel per Windows

en: Export
ca_ES: Exporta

en: Export Subscribers
ca_ES: Exportar subscriptors

en: Export confirmed subscribers only
ca_ES: Exporta solament subscriptors confirmats

en: Export to CSV
ca_ES: Exportar a CSV

en: Exporting %1$s subscribers
ca_ES: Exportant %1$s subscriptors

en: FROM email address for sites using this method
ca_ES: DE adreça email per als llocs que utilitzen aquest mètode

en: Failed Permanently
ca_ES: Fallada permanent

en: Failed Send
ca_ES: Eviament fallit

en: Field "%1$s" is required in table "%2$s".
ca_ES: El camp "%1$s" és obligatori en la taula "%2$s".

en: Field "%1$s" needs to be a valid Email.
ca_ES: El camp "%1$s" ha de ser un email vàlid.

en: File canceled.
ca_ES: Arxiu cancel·lat

en: Fill out the form below so we can connect to it.
ca_ES: Emplena el formulari següent de forma que poguem conectar-nos-hi

en: Filter
ca_ES: Filtra

en: Filter by type
ca_ES: Filtrar per tipus

en: First Name
ca_ES: Nom

en: First Time? See it in Action
ca_ES: El primer cop? Veure'l en acció

en: First name
ca_ES: Nom

en: First step: main details
ca_ES: Primer pas: informació principal

en: Follow us and don't miss anything!
ca_ES: Segueix-nos y no et perdis res!

en: Footer
ca_ES: Peu de pàgina

en: Footer background
ca_ES: Fons del peu

en: Footer text
ca_ES: Text del peu

en: For example, "Spring email". [link]Read the guide.[/link]
ca_ES: Per exemple, "Correu de Primavera". [link]Llegiu la guia.[/link]

en: For your own use and never shown to your subscribers.
ca_ES: Per al teu ús personal, no ho mostris mai als teus subscriptors.

en: Free
ca_ES: Gratuït

en: Friday
ca_ES: divendres

en: From
ca_ES: De

en: Full name of current day
ca_ES: Nom del dia en curs

en: Full name of current month
ca_ES: Nom del mes en curs

en: Get Help!
ca_ES: Obté ajuda!

en: Get Premium now
ca_ES: Acosegueix el Prèmium

en: Get all MS users
ca_ES: Obté tots els usuaris MS

en: Go Premium!
ca_ES: Fes-te Prèmium!

en: Go premium, you cannot send anymore!
ca_ES: Compra la versió Prèmium i continua enviant!

en: Google Analytics Campaign
ca_ES: Campanya Google Analytics

en: Great, you'll never hear from us again!
ca_ES: Genial, no sabàs res més de nosaltres!

en: HTTP error.
ca_ES: Error HTTP

en: Header
ca_ES: Capçalera

en: Header background
ca_ES: Fons de capçalera

en: Heading 1
ca_ES: Títol 1

en: Heading 2
ca_ES: Títol 2

en: Heading 3
ca_ES: Títol 3

en: Hello!
    
    Hurray! You've subscribed to our site.
    We need you to activate your subscription to the list(s): [lists_to_confirm] by clicking the link below: 
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link]
    
    Thank you,
    
     The team!
ca_ES: Hola!
    
    ¡Visca! T'has subscrit al butlletí de la nostra pàgina.
    Però encara no s'ha acabat, necessitem que activis la teva subscripció a la llista(es): [lists_to_confirm] fent clic a l'enllaç de sota:
    
    [activation_link]Feu clic aquí per confirmar la subscripció.[/activation_link] 
    
    Gràcies, de part del nostre Equip!

en: Help yourself. Or let us help you.
ca_ES: Fes-ho tu mateix. O deman's ajuda.

en: Here is the list of bounced emails.
ca_ES: Aquesta és la llista de missatges retornats.

en: Hide!
ca_ES: Amaga!

en: Horizontal line
ca_ES: Línia horitzontal

en: Hostname
ca_ES: hostname

en: How about a new list?
ca_ES: Què tal una nova llista?

en: How do you want to import?
ca_ES: Com vols importar?

en: How does it work?
ca_ES: Com funciona?

en: How spammy is this newsletter?
ca_ES: Quant té de spam aquest butlletí?

en: I'll setup a cron job on my server to execute at the frequency I want. Read about [link]setting up a cron job yourself[/link].
ca_ES: Enviaré una feina programada al meu servidor per executar-la amb la freqüencia que jo desitje. Llegir sobre [link] programar una feïna amb cron[/link]

en: IO error.
ca_ES: Error d'IO.

en: IP address
ca_ES: Adreça IP

en: If I want I can [link]create an additional cron job[/link] on my end to increase the frequency.
ca_ES: Si vull puc [link]crear una tasca programada addicional[/link] per augmentar la freqüència.

en: If a theme with the same name exists, overwrite it.
ca_ES: Si existeix un tema amb el mateix nom, es sobreescriurà.

en: If the answer is "no", consider yourself a spammer.
ca_ES: Si la resposta és "no", considera't un spammer.

en: If you confirm the theme switch, it will override your header, footer, dividers and styles
ca_ES: Si confirmes el canvi de tema, s'anul·larà la capçalera, peu de pàgina, els divisors i els estils

en: If you leave this area empty, it will not display once you send your email
ca_ES: Si deixes aquest camp buit, no es mostrarà quan enviïs el correu electrònic

en: If you recently, successfully, sent a lot of emails, those errors may also be due to your server limitations.
ca_ES: Si recentment, has lliurat gran quantitat de correus electrònics satisfactòriament, aquests errors es poden deure a les limitacions del teu servidor.

en: If you want to use all capabilities of the uploader, like uploading multiple files at once, please upgrade to lighttpd 1.5.
ca_ES: Si vols utilitzar totes les capacitats del carregador, com pujar diversos arxius alhora, si us plau actualitzat a lighttpd 1.5.

en: Ignore column...
ca_ES: Ignora la columna ...

en: Ignore current subscribers
ca_ES: Ignorar aquestos suscriptors

en: Image
ca_ES: Imatge

en: Image Parameters
ca_ES: Paràmetres per les imatges

en: Image alignment
ca_ES: Alineació de la imatge

en: Image has been deleted.
ca_ES: La imatge s'ha esborrat.

en: Image selection has been saved.
ca_ES: La selecció de imatgea s'ha desat.

en: Image selection has not been saved.
ca_ES: La selecció de imatges no s'ha desat.

en: Image width
ca_ES: Amplada de la imatge

en: Images
ca_ES: Imatges

en: Import
ca_ES: Importa

en: Import Subscribers
ca_ES: Importar subscriptors.

en: Import from %1$s
ca_ES: Importa desde %1$s

en: Import from plugin %1$s has been cancelled.
ca_ES: La importació des del plugin %1$s ha estat cancel·lada.

en: Import from plugin %1$s has been completed.
ca_ES: La importació des del plugin %1$s s'ha completat.

en: Import subscribers from plugins
ca_ES: Importació dels subscriptors des del plugin.

en: Import the %1$s subscribers from the plugin: %2$s
ca_ES: Importa els %1$s subscriptors des del connector: %2$s

en: In Queue
ca_ES: En Cua

en: In queue
ca_ES: A la cua

en: Include author
ca_ES: Inclou autor

en: Include categories
ca_ES: Inclou categories

en: Includes: %1$s
ca_ES: Inclou: %1$s

en: Industry
ca_ES: Indústria

en: Information is missing.
ca_ES: Manca informació.

en: Insert Subscription Form
ca_ES: Insereix Formulari de subscripció

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
ca_ES: Insereix [newsletter:total] per mostrar el número d'artícles, [newsletter:post_title] per mostrar el títol dels últims artícles i [newsletter:number] per mostrar el número problema.

en: Insert form
ca_ES: Insereix formulari

en: Insert selected
ca_ES: Insereix sel·leccionats

en: Inserting selected articles...
ca_ES: Inserint els articles sel·leccionats...

en: Install Themes
ca_ES: Instal·lar temes

en: Is this field mandatory?
ca_ES: És un camp obligatori?

en: Issue number
ca_ES: Problema número

en: It doesn't always work the way we want it to, doesn't it? We have a [link]dedicated support website[/link] with documentation and a ticketing system.
ca_ES: No sempre funciona de la manera com vols, oi? Tenim un [link]lloc web de suport[/link] amb documentació i un sistema de tiquets.

en: It seems your widget has been deleted from the WordPress' [link]widgets area[/link].
ca_ES: Sembla que s'ha esborrat el giny de l'[link]àrea del ginys[/link] del WordPress.

en: Keep this plugin essentially free
ca_ES: Manté aquest plugin essencialment gratuït

en: Key
ca_ES: Clau

en: Label:
ca_ES: Etiqueta:

en: Last
ca_ES: Últim

en: Last 180 days
ca_ES: Últims 180 dies

en: Last 30 days
ca_ES: Últims 30 dies

en: Last 365 days
ca_ES: Últims 365 dies

en: Last 7 days
ca_ES: Últims 7 dies

en: Last 90 days
ca_ES: Últims 90 dies

en: Last Name
ca_ES: Cognoms

en: Last month
ca_ES: Últim mes

en: Last name
ca_ES: Cognoms

en: Last updated: %1$s
ca_ES: Darrera actualització: %1$s

en: Latest content already sent.
ca_ES: Últim contingut ja enviat.

en: Latest post title
ca_ES: Títol de l'última entrada

en: Learn more.
ca_ES: Més informació.

en: Leave this option to Yes. Only a tiny portion of SMTP services ask Authentication to be turned off.
ca_ES: Deixa aquesta opció en Si. Només un petita porció de serveis et demanarà de desactivar l'autenticiació.

en: Let subscribers select their lists:
ca_ES: Anem a seleccionar els teus subscriptors de les llistes:

en: Line is empty
ca_ES: Cua buïda

en: Link
ca_ES: Enllaç

en: Link to browser version
ca_ES: Enllaç a la versió del navegador

en: Links
ca_ES: Enllaços

en: List "%1$s" has been deleted.
ca_ES: La llista de "%1$s" s'ha eliminat.

en: List "%1$s" has been duplicated.
ca_ES: La llista de "%1$s" s'ha duplicat.

en: List "%1$s" has been synchronised.
ca_ES: La llista "%1$s" s'ha sincronitzat.

en: List created based on a newsletter segment.
ca_ES: Llista creada en base a un segment del butlletí.

en: List has been updated.
ca_ES: La llista ha estat actualitzada.

en: List of fields to export
ca_ES: Llista de camps a exportar

en: List of forms
ca_ES: Llista de formularis

en: List selection
ca_ES: Sel·lecció de llistes

en: Lists
ca_ES: Llistes

en: Lists and Subscribers
ca_ES: Llistes i subcriptors

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
ca_ES: Llistats on el subscriptor està subscrit.

en: Loading results...
ca_ES: Carregant resultats...

en: Loading...
ca_ES: Carregant....

en: Local time is <code>%1$s</code>
ca_ES: L'hora local és <code>%1$s</code>

en: Login
ca_ES: Usuari

en: Looking for a faster method to send? [link]Read more[/link] on sending with a professional SMTP.
ca_ES: Buscant un mètode per enviar més ràpid? [link]Llegir més[/link] per l'enviament professional amb SMTP.

en: Love kittens?
ca_ES: T'agraden els gatets?

en: Mailbox Full
ca_ES: Bústia plena

en: Mailbox not available
ca_ES: Bústia no disponible

en: Maximum of posts to show
ca_ES: Nombre d'articles màxim a mostrar

en: Maximum upload file size: %d%s
ca_ES: Màxim tamany d'arxiu a pujar: %d%s

en: Maximum upload file size: %d%s.
ca_ES: Mida màxima de càrrega d'arxius: %d%s.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
ca_ES: Memòria excedida. Prova-ho amb un arxiu més petit.

en: Message delayed
ca_ES: Missatge endarrerit

en: Method set by the network admin.
ca_ES: Métode establert per l'administrador de la xaraxa

en: Modified On
ca_ES: Modificats el

en: Modify
ca_ES: Modifica

en: Monday
ca_ES: dilluns

en: Move to list
ca_ES: Moure a la lllista

en: My first list
ca_ES: Me meva primera llista

en: My rating: %1$s
ca_ES: La meva qualificació: %1$s

en: Name
ca_ES: Nom

en: Name & email of yourself or your company.
ca_ES: Nom i correu personal o de l'empresa.

en: Need help?
ca_ES: Necessites ajuda?

en: Network's Default Sending Method
ca_ES: Mètode d'enviament per defecte

en: Network's Method
ca_ES: Métode en xarxa

en: New Form
ca_ES: Nou formulari

en: New form
ca_ES: Nou formulari

en: New list
ca_ES: Llista nova

en: New subscriber to %1$s
ca_ES: Nou subscriptor a %1$s

en: Newsletter
ca_ES: Butlletí

en: Newsletter Images
ca_ES: Imatges del butlletí

en: Newsletter Pro (by Satollo)
ca_ES: Butlletí Pro (per Satollo)

en: Newsletter Subject
ca_ES: Assumpte del Butlletí

en: Newsletter can't be deleted.
ca_ES: El butlletí no es pot eliminar.

en: Newsletter deleted.
ca_ES: Butlletí eliminat.

en: Newsletter has been saved as a draft.
ca_ES: El butlletí s'ha guardat com esborrany.

en: Newsletter has been saved.
ca_ES: El butlletí s'ha desat.

en: Newsletter has been scheduled.
ca_ES: El teu butlletí s'ha programat!

en: Newsletter profile has been updated.
ca_ES: El perfil de butlletí s'ha actualitzat.

en: Newsletter successfully created.
ca_ES: Butlletí creat amb èxit.

en: Newsletters
ca_ES: Butlletins de notícies

en: Newsletters (by Tribulant)
ca_ES: Butlletí (per Tribulant)

en: Newsletters are already being sent. Your latest newsletter will be sent afterwards.
ca_ES: Els butlletins ja estan sent enviats. El teu últim butlletí serà enviat després.

en: Next &gt;
ca_ES: Següent &gt;

en: Next send out in %1$s
ca_ES: Següent a enviar en %1$s

en: Next send out on %1$s
ca_ES: Següent a enviar el %1$s

en: Next step
ca_ES: Següent pas

en: Next try in %s minutes.
ca_ES: Próxim intent en %s minuts.

en: No list specified
ca_ES: Cap llista especificada

en: No subscriber found, most probably because he was deleted.
ca_ES: No s'han trobat el subscriptor, probablement perquè s'haura donat de baixa.

en: None of your queued emails have been sent? Then activate this option.
ca_ES: Cap dels correus en cua s'ha enviat? Doncs activa aquesta opció.

en: Not Configured!
ca_ES: Sense configurar!

en: Not active.
ca_ES: No actiu

en: Not sent
ca_ES: No enviat

en: Not sent yet.
ca_ES: No enviat encara

en: Note:
ca_ES: Nota:

en: Note: Find out what this subscriber opened and clicked with our [link]Premium version.[/link]
ca_ES: Nota:. Esbrina quins subscriptors obren i fan clic amb la [link]versió Prèmium[/link]

en: Once a week
ca_ES: Un cop a la setmana

en: Once every 28 days
ca_ES: Un cop cada 28 dies

en: Once every fifteen minutes
ca_ES: Un cop cada quince minuts

en: Once every five minutes
ca_ES: Un cop cada cinc minuts

en: Once every ten minutes
ca_ES: Un cop cada deu minuts

en: Once every thirty minutes
ca_ES: Un cop cada trenta minuts

en: Once every two hours
ca_ES: Un cop cada dues hores

en: Once every two minutes
ca_ES: Un cop cada dos minuts

en: One configuration for all sites
ca_ES: Una configuració per tots els llocs web

en: One less subscriber to %1$s
ca_ES: Un subscriptor menys a %1$s

en: Oops! You're already subscribed.
ca_ES: Caram! Ja estaves subscrit.

en: Open rate (based on received newsletters)
ca_ES: Valoració d'obertura (basat en butlletins rebuts)

en: Open, clicks, unsubscribed
ca_ES: Obrir, clicar, donats de baixa

en: Opened
ca_ES: Oberts

en: Opened & Clicked
ca_ES: Obert i clicat

en: Opened date
ca_ES: Data obertura

en: Opened newsletters
ca_ES: Butlletins oberts

en: Opened only
ca_ES: Només obert

en: Opens
ca_ES: Oberts

en: Ordering
ca_ES: Endreçant

en: Our toolbar doesn't load?
ca_ES: La nostra barra de eines no carrega?

en: POP3 without imap extension
ca_ES: POP3 sense extensió IMAP

en: Page %1$s
ca_ES: Página %1$s

en: Page does not exist.
ca_ES: La pàgina no existeix.

en: Page is not accessible.
ca_ES: Pàgina no accesible.

en: Pages
ca_ES: Pàgines

en: Password
ca_ES: Paraula de pas

en: Paste this shortcode in a page to display a list of past newsletters.
ca_ES: Enganxa aquest shortcode a la pàgina on mostrar una llista de butlletins anteriors

en: Pause
ca_ES: Pausa

en: Paused
ca_ES: Pausat

en: Photoshop file available as part of [link]Premium features[/link].
ca_ES: Arxius de Photoshop disponibles com part de les [link]característiques Prèmium[/link].

en: Pick a date
ca_ES: Escull una data

en: Pick a list
ca_ES: Selecciona una llista

en: Pick one or many lists
ca_ES: Escull una o més llistes

en: Pick the lists you want to import those subscribers to.
ca_ES: Tria les llistes a les que vols importar els subscriptors.

en: Pick your prefered configuration?
ca_ES: Sel·lecciona la teva configuració preferida?

en: Please contact your host or server administrator to fix this.
ca_ES: Si us plau, contacteu amb l'administrador del vostre servidor per resoldre aquest problema

en: Please enter first name
ca_ES: Si us plau, introdueix-hi el nom

en: Please enter last name
ca_ES: Si us plau, introdueix-hi els cognoms

en: Please make a selection first!
ca_ES: Fes una selecció primer, si us plau!

en: Please select a newsletter.
ca_ES: Si us plau, seleccioneu un butlletí.

en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
ca_ES: Si us plau, intenta carregar el fitxer amb el %1$scarregador del navegador%2$s.

en: Please update your WordPress to the latest version, in order to get the latest uploading system.
ca_ES: Actualitza el teu Wordpress a l'última versió, per disposar de l'últim carregador.

en: Please verify your link to this page.
ca_ES: Verifica l'enllaç a la pàgina, si us plau.

en: Please verify your mail configuration and make sure you can send a test of this email.
ca_ES: Si us plau, verifica la configuració del teu correu i assegurat que pots enviar un correu de prova.

en: Position your mouse over the image to the left.
ca_ES: Col·loca el punter del ratolí sobre la imatge a l'esquerra.

en: Post Notifications
ca_ES: Notificació d'entrades

en: Post Selection
ca_ES: Selecció d'article

en: Posts
ca_ES: Articles

en: Preceded by:
ca_ES: Precedit per:

en: Premium
ca_ES: Prèmium

en: Premium licence does not exist for your site. Purchase it [link]here[/link].
ca_ES: Llicència Prèmium inexistent pel teu lloc web. Compra-la [link]aquí[/link].

en: Premium version is valid for your site.
ca_ES: Versió Prèmium vàlida pel teu lloc web.

en: Preview
ca_ES: Visualitzar

en: Preview in new tab
ca_ES: Visualitza en una nova pestaña

en: Preview page
ca_ES: Visualitza pàgina

en: Preview without images
ca_ES: Veure sense imatges

en: Process bounce handling now!
ca_ES: Processar els correus retornats!

en: Process refreshed to avoid a possible loss of connection.
ca_ES: Procés actualitza per evitar una possible pérdua de connexió.

en: Process refreshed to avoid a time limit.
ca_ES: Procés actualitzat per evitar el límit de temps.

en: Purchase the premium version.
ca_ES: Compra la versió Prèmium.

en: Queue is empty!
ca_ES: La cua es buïda!

en: Radio buttons
ca_ES: Botons de selecció

en: Random text or HTML
ca_ES: Text o HTML aleatori

en: Random text or instructions
ca_ES: Text aleatori o instruccions

en: Rate
ca_ES: Valoració

en: Read documentation
ca_ES: Consulta la documentació

en: Read more
ca_ES: Lleguir més

en: Read more.
ca_ES: Lleguir més.

en: Read online.
ca_ES: Llegir en línea.

en: Read our simple and easy [link]terms and conditions.[/link]
ca_ES: Llegeix les notres [link]condicions d'us[/link] són senzilles i fàcils d'entendre.

en: Registration is disabled on this site.
ca_ES: El registre está deshabilitat al site.

en: Reinstall
ca_ES: Reinstal·lar

en: Reinstall from scratch
ca_ES: Torneu a instal·lar des de zero

en: Reinstall now...
ca_ES: Reinstal·la ara...

en: Remove
ca_ES: Eliminar

en: Remove from all lists
ca_ES: Esborrar-los tots de la llista

en: Remove from list
ca_ES: Esborrar de la llista

en: Remove from the queue
ca_ES: Treu-lo de la cua

en: Remove image
ca_ES: Eliminar imatge

en: Remove link
ca_ES: Eliminar enllaç

en: Remove text
ca_ES: Eliminar text

en: Reply-to name & email
ca_ES: Nom i correu electrònic de resposta

en: Resume
ca_ES: Reprendre

en: Roles and permissions
ca_ES: Rols i permisos

en: SMTP Hostname
ca_ES: SMTP hostname

en: SMTP port
ca_ES: Port SMTP

en: SPF and DKIM
ca_ES: SPF i DKIM

en: Saturday
ca_ES: dissabte

en: Save
ca_ES: Desa

en: Save & close
ca_ES: Desar i tancar

en: Save and reactivate
ca_ES: Desa i activa

en: Save as draft and close
ca_ES: Desa com a borrador i tanca

en: Save settings
ca_ES: Desar ajustos

en: Saved! The changes are already active in your widget.
ca_ES: Desat! Els canvis ja estan actius al giny.

en: Saved.
ca_ES: Desat.

en: Saving default style...
ca_ES: Guardant estil per defecte

en: Saving form...
ca_ES: Desant formulari...

en: Saving newsletter...
ca_ES: Desant butlletí...

en: Schedule
ca_ES: Programar

en: Schedule it
ca_ES: Planifica-ho

en: Scheduled
ca_ES: Programat

en: Scheduled to be sent in %1$s
ca_ES: Programants per enviar en %1$s

en: Scheduled to be sent on %1$s
ca_ES: Programants per enviar el %1$s

en: Search
ca_ES: Cerca

en: Search newsletters
ca_ES: Cerca butlletins

en: Search recipients
ca_ES: Cerca destinataris

en: Search subscribers
ca_ES: Cerca subcripstors

en: Secure connection
ca_ES: Connexió segura

en: Secure connection(SSL)
ca_ES: Connexió segura (SSL)

en: Security error.
ca_ES: Error de seguretat.

en: Segment of %1$s
ca_ES: Segment de %1$s

en: Select Files
ca_ES: Selecciona arxius

en: Select a form:
ca_ES: Selecciona un formulari:

en: Select all %1$s subscribers.
ca_ES: Seleccionar els %1$s suscriptors

en: Select at least 1 subscriber!
ca_ES: Sel·leciona 1 subcriptor com a mínim!

en: Select list(s):
ca_ES: Selecciona llista(es):

en: Select the list you want to add:
ca_ES: Selecciona la llista que vols afegir:

en: Select your industry.
ca_ES: Seleciona el camp empresarial.

en: Selection options
ca_ES: Sel·lecció d'opcions

en: Self-signed certificates
ca_ES: Certificats auto-signats

en: Send
ca_ES: Envia

en: Send Process
ca_ES: Enviar procés

en: Send a test mail
ca_ES: Envia un correu de proba

en: Send immediately.
ca_ES: Envia immediatament.

en: Send later
ca_ES: Enviar després

en: Send preview
ca_ES: Envia avanç

en: Send with a professional SMTP provider, a great choice for big and small lists. We've negotiated promotional offers with a few providers for you.
ca_ES: Envia amb un servei SMTP professional, és la millor opció per a grans i petites llistes. Hem negociat ofertes promocionals amb alguns proveïdors per tu.

en: Send yourself some test emails to confirm which method works with your server.
ca_ES: Envia tu mateix alguns correus de proba per confirmar que aquest mètode funciona amb el teu servidor.

en: Send...
ca_ES: Enviar...

en: Sender
ca_ES: De

en: Sender of notifications
ca_ES: Remitent de les notificacions

en: Sending
ca_ES: Enviant

en: Sending a test email
ca_ES: Enviant un correu electrònic de prova

en: Sending batch of emails...
ca_ES: Enviament de correus electrònics per lots...

en: Sending has resumed.
ca_ES: L'enviament s'ha reprès.

en: Sending immediately after someone subscribes to the mailing list %1$s
ca_ES: Enviar immediatament després que algú es subscrigui a la llista de correu %1$s

en: Sending is now paused.
ca_ES: L'enviament està pausat.

en: Sending per event
ca_ES: Enviar per esdeveniment

en: Sending preview...
ca_ES: Enviant vista prèvia...

en: Sending suspended.
ca_ES: Enviament suspès.

en: Sendmail path
ca_ES: Ruta Sendmail

en: Sent
ca_ES: Enviar

en: Sent %2$s after a new user is added to your site as %1$s.
ca_ES: Enviat %2$s després que un nou usuari s'ha afegit al lloc com %1$s.

en: Sent %2$s after someone subscribes to the mailing list %1$s
ca_ES: Enviat %2$s després que algú es subscrigui a la llista de correu %1$s

en: Sent On
ca_ES: Enviat a

en: Sent daily at %1$s.
ca_ES: Enviar diariament cada %1$s.

en: Sent immediately after a new user is added to your site as %1$s.
ca_ES: Enviat immediatament després que un nou usuari s'afegit al lloc com %1$s.

en: Sent monthly on the %1$s %2$s at %3$s
ca_ES: Enviar mensualment cada dia %1$s %2$s a %3$s

en: Sent monthly on the %1$s at %2$s
ca_ES: Enviar mensualment cada dia %1$s a %2$s

en: Sent to %1$s out of %2$s
ca_ES: Enviats a %1$s fora de %2$s

en: Sent to %1$s subscribers.
ca_ES: Enviat to %1$s subscribers.

en: Sent weekly on %1$s at %2$s
ca_ES: Enviar setmanalment cada %1$s a %2$s

en: Set as default style.
ca_ES: Seleccionar com a estil per defecte

en: Settings
ca_ES: Configuració

en: Share anonymous data
ca_ES: Comparteix dades anónimes

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. [link]Read more[/link].
ca_ES: Comparteix dades anónimes per ajudar-nos a millorar el connector. [link]Llegir-ne més[/link].

en: Share your data
ca_ES: Comparteix dades

en: Shortcode to display total number of subscribers
ca_ES: Shortcode per mostrar el nombre total de subscriptors

en: Show
ca_ES: Mostra

en: Show all months
ca_ES: Mostra els mesos

en: Show all themes
ca_ES: Mostra tots els temes

en: Show divider between posts
ca_ES: Mostra divisor entre articles

en: Size:
ca_ES: Tamany:

en: Social Bookmark Selection
ca_ES: Selecció Social Bookmark

en: Sorry, you have filled your storage quota (%s MB).
ca_ES: Ho sentim, has omplert la teva quota d'emmagatzematge (%s MB).

en: Sort by
ca_ES: Llista-ho per

en: Spam test results
ca_ES: Resultats de la prova del Spam

en: Split subscribers into %1$s pages.
ca_ES: Dividir subscriptors en %1$s pàgines.

en: Squares or weird characters are displayed in your emails? Select the encoding for your language.
ca_ES: Quadrats o caràcters estranys apareixen en els teus correus? Selecciona la codificació corresponent al teu idioma.

en: Standard Newsletters
ca_ES: Butlletins per defecte.

en: Standard newsletter
ca_ES: Butlletí estàndard

en: Statistics
ca_ES: Estadístiques

en: Stats
ca_ES: Estadistiques

en: Stats : %1$s
ca_ES: Estadístiques: %1$s

en: Stats dashboard
ca_ES: Estadístiques quadre de comandament

en: Status
ca_ES: Estat

en: Step %1$s
ca_ES: Pas %1$s

en: Step 1:
ca_ES: Pas 1:

en: Step 2:
ca_ES: Pas 2:

en: Step 3:
ca_ES: Pas 3:

en: Step 4:
ca_ES: Pas 4:

en: Styles
ca_ES: Estils

en: Styles could not be saved
ca_ES: Els estils no es poden desar

en: Styles have been saved
ca_ES: Els estils s'han desat

en: Subject
ca_ES: Assumpte

en: Subject line
ca_ES: Línia d'assumpte

en: Submit
ca_ES: Enviar

en: Subscribe in comments
ca_ES: Subscriure als comentaris

en: Subscribe in registration form
ca_ES: Subscripció amb un formulari

en: Subscribe to our Newsletter
ca_ES: Subscriu-te al nostre butlletí

en: Subscribe!
ca_ES: Subscriu-te!

en: Subscribed
ca_ES: Subscrits

en: Subscribed on
ca_ES: Subscrits a

en: Subscribed since
ca_ES: Subscrit desde

en: Subscriber
ca_ES: Subscriptor

en: Subscriber Status
ca_ES: Estat dels subscriptors

en: Subscriber already exists. [link]Click to edit[/link].
ca_ES: El subscriptor existeix. [link]Clica per editar[/link].

en: Subscriber has been modified. [link]Edit again[/link].
ca_ES: Subscriptor s'ha modificat. [link]Tornar a editar[/link].

en: Subscriber has been saved.
ca_ES: El subscriptor s'ha desat.

en: Subscriber has not been modified.
ca_ES: El subscriptor no s'ha modificat.

en: Subscriber has not been saved.
ca_ES: El subscriptor no s'ha desat.

en: Subscriber not found : <b><i>%s</i></b>
ca_ES: Subcriptor no trobat: <b><i>%s</i></b>

en: Subscribers
ca_ES: Subscriptors

en: Subscribers can choose from these lists :
ca_ES: Els subscriptors podem escollir entre les següents llistes:

en: Subscribers can edit their profile
ca_ES: Els subscriptors poden editar el seu perfil

en: Subscribers in no list
ca_ES: Subscriptors en cap llista

en: Subscribers per page:
ca_ES: Subscriptors per pàgina:

en: Subscribers to show per page:
ca_ES: Subscriptors a mostrar per pàgina:

en: Subscribers will now need to activate their subscription by email in order to receive your newsletters. This is recommended.
ca_ES: Els subscriptors hauràn d'activar la seva subscripció per correu electrònic per poder rebre els butlletins de notícies. Opció recomanada.

en: Subscription confirmation
ca_ES: Confirmació de subscripció

en: Subscription date
ca_ES: Data de subscripció

en: Subscription form for your newsletters.
ca_ES: Subscripció des del butlletí.

en: Subscription without JavaScript is disabled.
ca_ES: La subscripció sense JavaScript està desactivada.

en: Success message:
ca_ES: Missatge d'èxit:

en: Successfully connected to %1$s
ca_ES: Connectat correctament a %1$s

en: Successfully sent to <b><i>%s</i></b>
ca_ES: Enviat satisfactòriament a <b><i>%s</i></b>

en: Sunday
ca_ES: diumenge

en: Tags: %1$s
ca_ES: Etiquetes: %1$s

en: Take it easy, the plugin does the rest.
ca_ES: Pren-t'ho amb calma, el connector farà la resta.

en: Test email successfully sent to %s
ca_ES: El correu de prova s¡ha enviat correctament a %s

en: Text of "Unsubscribe" link
ca_ES: Text de l'enllaç "Donar-se de baixa"Això canvia l'etiqueta de l'enllaç per donar-se de baixa en el peu de pàgina dels seus butlletins.

en: Thanks!
ca_ES: Gràcies!

en: The <strong>from email</strong> value you have entered (%1$s) is not a valid email address.
ca_ES: El <strong>correu electrònic</strong> que has introduït (%1$s) no és una adreça vàlida.

en: The <strong>reply to</strong> email value you have entered (%1$s) is not a valid email address.
ca_ES: El <strong>correu electrònic</strong> de resposta que has introduït (%1$s) no és una adreça vàlida.

en: The PHP Extension openssl is not enabled on your server. Ask your host to enable it if you want to use an SSL connection.
ca_ES: L'extensió PHP openssl no està present al teu servidor. Pregunta al teu ISP per tal d'activar-lo si vol usar una connexió SSL.

en: The Send Process stopped because there are too many errors.
ca_ES: El procés d'enviament s'aturà perquè hi ha massa errors.

en: The address will be added to your newsletter's footer. This helps avoid spam filters.
ca_ES: Aquesta és l'adreça de correu que apareixerà al peu de pàgina del butlletí. Això ajuda a evitar els filtres d'spam.

en: The bounce email address "%1$s" might actually cause the problem. Leave the field empty and try again.
ca_ES: L'adreça de correu electrònic retornada "%1$s" podria estar causant el problema. Deixa el camp buit i torna-ho a intentar.

en: The email ID %s is not published
ca_ES: El correu amb ID %s no s'ha publicat

en: The email is not valid!
ca_ES: El email no és vàlid!

en: The first line of a CSV file should be the column headers : "email","lastname","firstname".
ca_ES: La primera línia d'un arxiu CSV és la capçalera de les columnes: "e-mail", "cognoms", "nom".

en: The first thing your subscribers see. Be creative and increase your open rate!
ca_ES: Això és la primera cosa veuran els subscriptors. Sigues creatiu i augmentaràs la taxa d'obertura!

en: The form named "%1$s" has been created.
ca_ES: El formulari anomenat "%1$s" s'ha creat.

en: The form named "%1$s" has been deleted.
ca_ES: El formulari anomenat "%1$s" s'ha eliminat.

en: The list created automatically on import of the plugin's subscribers : "%1$s
ca_ES: Llista creada automàticament per la importació dels subcriptors del connector: "%1$s

en: The list does not exists or cannot be deleted.
ca_ES: La llista no existeix o no es pot eliminar.

en: The list does not exists or cannot be synched.
ca_ES: La llista no existeix o no pot ser sincronitzada.

en: The list existed in "%1$s" and has been imported automatically.
ca_ES: La llista existeix a "%1$s" i ha estat importada de forma automàtica.

en: The list has been deleted.
ca_ES: La llista ha estat esborrada.

en: The list you've pasted is too big for the browser. <strong>Upload the file</strong> instead.
ca_ES: La llista enganxada és massa gran pel navegador. <strong>Carrega el fitxer</strong> en lloc seu.

en: The newsletter doesn't exist.
ca_ES: El butlletí no existeix.

en: The newsletter has been duplicated.
ca_ES: El butlletí s'ha duplicat.

en: The newsletter will be deactivated, you will need to reactivate it once you're over editing it. Do you want to proceed?
ca_ES: El butlletí serà desactivat, hauràs d'activar-lo una altra vegada on cop hagis acabat d'editar-lo. Vols continuar?

en: The posts below were added with the widget %sAutomatic latest content%s
ca_ES: La entrada s'ha afegit automàticamente amb el giny %sÚltim contingut automàtic%s

en: The second line of a CSV file should be a set of values : "joeeg@example.com","Average","Joe".
ca_ES: La segona línia d'un arxiu CSV ha de ser un conjunt de valors: "joeeg@example.com", "Normal", "Joe".

en: The segment has been removed from the queue of this newsletter.
ca_ES: El segment s'ha eliminat de la cua d'aquest butlletí.

en: The simplest solution for small lists. Your web host sets a daily email limit.
ca_ES: La solució més senzilla per llistes petites. El teu host estableix el límit d'enviaments diaris.

en: The subscriber list that will be used for this campaign.
ca_ES: La lllista de subscriptors que s'usarà per la campanya.

en: The theme %1$s has been installed on your site.
ca_ES: El tema %1$s ha estat instal·lat al teu lloc.

en: The theme is available in Premium version only. [link]12 good reasons to upgrade.[/link]
ca_ES: Tema està disponible únicament en la versió Prèmium. [link]12 bones raons per actualitzar-se[/link].

en: The theme you selected could not be loaded.
ca_ES: El tema sel·leccionat no es pot carregar.

en: The two first lines of the file you've uploaded are as follow:
ca_ES: Les dues primeres línies de l'arxiu que has pujat són els següents:

en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">native app for your device</a> instead.
ca_ES: El navegador del dispositiu no es pot usar per carregar arxius. Prova d'utilitzar <a href="http://wordpress.org/extend/mobile/">l'aplicació nativa per al dispositiu</a>.

en: Theme %1$s could not be deleted.
ca_ES: El tema %1$s no s'ha pogut esborrar.

en: Theme %1$s has been deleted.
ca_ES: El tema %1$s ha esta esborrat.

en: Themes
ca_ES: Temes

en: Then paste your list here
ca_ES: A continuació, enganxa la llista aquí

en: There are %1$s messages in your mailbox
ca_ES: Hi ha %1$s missatges a la bústia de correu

en: There are %1$s pending email(s)
ca_ES: Hi ha %1$s correu(s) pendents

en: There are no bounced messages to process right now!
ca_ES: Per ara no hi ha missatges rebotats per processar!

en: There are no list to send to.
ca_ES: No hi ha cap llista per enviar-ho.

en: There are no messages
ca_ES: No hi ha missatges

en: There are no newsletters.
ca_ES: No hi ha bulletins

en: There are no posts corresponding to that search.
ca_ES: Cap article es correspon amb la cerca.

en: There are plenty of reasons for bounces. Configure what to do in each scenario.
ca_ES: Hi ha un munt de raons per retorns. Configura què fer en cada situació.

en: There is no plugin to import from.
ca_ES: No hi ha cap plugin per importar subscriptors.

en: There is no subject or body in this email
ca_ES: No hi ha assumpte o cos d'aquest missatge

en: There must be an active 3rd party plugin or theme breaking our interface. [link]Read more.[/link]
ca_ES: Pareix que un plugin d'un tercer dona problemes amb el nostre tema o interfaç. [link]Llegir més.[/link]

en: There seems to be an error with the list you're trying to import.
ca_ES: Sembla que hi ha un error en la llista que intentes importar.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
ca_ES: Hi hagué un error de configuració. Si us plau, posat en contacte amb l'administrador del servidor.

en: There's no license for "%1$s". If you're Premium, add this domain in your [link]account manager[/link].
ca_ES: No hi ha cap llicència per "%1$s". Si ets Premium, afegeix aquest domini al teu [link]panell de control[/link]

en: There's no stats to load!
ca_ES: No hi ha dades per carregar

en: These tables could not be created on installation: %1$s
ca_ES: Aquestes taules no es van poder crear a la instal·lació: %1$s

en: Third party
ca_ES: Terceres parts

en: This allows you to modify the HTML of text blocks in the visual editor.
ca_ES: Això permet que modificar el HTML o els blocs de text en l'editor visual.

en: This changes the label for the unsubscribe link in the footer of your newsletters.
ca_ES: Això canvia l'etiqueta de l'enllaç per donar-se de baixa en el peu de pàgina dels teus butlletins.

en: This email engine works on 95&#37; of servers
ca_ES: Aquest motor de correus funciona amb el 95&#37; del servidors

en: This feature cannot work because the "Comments" feature of the plugin JetPack is enabled.
ca_ES: Aquesta funció no funciona quan la de "Comentaris" del Jetpack està habilitada.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
ca_ES: Aquesta funció requereix l'ús de marcs. iframes està deshabilitat o el teu navegador no els admet.

en: This file is empty. Please try another.
ca_ES: Aquest arxiu està buit. Si us plau, intenta-ho amb un altre.

en: This file is not an image. Please try another.
ca_ES: Aquest arxiu no és una imatge. Si us plau, intenta-ho amb un altre.

en: This file type is not allowed. Please try another.
ca_ES: Aquest tipus d'arxiu no està permès. Si us plau, intenta-ho amb un altre.

en: This form adds subscribers to these lists:
ca_ES: Aquest formulari afegeix subscriptors a les llistes:

en: This form does not exist
ca_ES: Aquest formulari no existeix

en: This form does not exist.
ca_ES: Aquest formulari no existeix

en: This form has already been deleted.
ca_ES: Aquest formulari ja s'ha esborrat.

en: This image might be in an article. Delete anyway?
ca_ES: Aquesta imatge pot estar en un article. Eliminar totes maneres?

en: This is fast!
ca_ES: Això és rapidessa!

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
ca_ES: Aquest és més gran que la mida màxima. Si us plau, intenta-ho amb un altre.

en: This is the subject of the email. Be creative since it's the first thing your subscribers will see.
ca_ES: Aquest és l'assumpte del correu electrònic. Sigues creatiu, ja que és la primera cosa que veuran els teus subscriptors.

en: This method works on 5&#37; of servers
ca_ES: Aquest mètode funciona amb el 5&#37; del servidors

en: This needs to be in CSV style or a simple paste from Gmail, Hotmail or Yahoo. See [link]examples in our support site[/link].
ca_ES: Això ha d'estar en format CSV o enganxant simple de Gmail, Hotmail o Yahoo. Veure [link] exemples al nostre lloc de suport [/link].

en: This needs to be in CSV style. See [link]examples in our support site[/link].
ca_ES: Això ha d'estar en format CSV. Veure [link]exemples al nostre lloc de suport[/link].

en: This tab will be filled with images from your current and previous newsletters.
ca_ES: Aquesta fitxa s'omple d'imatges dels teus butlletins actuals i anteriors.

en: This text is displayed when email clients block images, which is most of the time.
ca_ES: Aquest text es mostra quan el sistema de correu bloca les imatges, que pasa gairebé sempre.

en: Thursday
ca_ES: dijous

en: Time remaining: %1$s
ca_ES: Temps restant: %1$s

en: Title alignment
ca_ES: Alineació del títol

en: Title format
ca_ES: Format del títol

en: Title position
ca_ES: Posició del títol

en: Title:
ca_ES: Títol:

en: Titles & text
ca_ES: Titols i text

en: To
ca_ES: A

en: To edit, simply click on this block of text.
ca_ES: Per editar, simplement clica al bloc de tect.

en: To resume send [link]Go premium now![/link]
ca_ES: Per reprendre l'enviament [link]fes-te Prèmium ara![/link]

en: To subscribe to our dandy newsletter simply add your email below. A confirmation email will be sent to you!
ca_ES: Per subscriuret al nostre butlletí de notícies només has d'afegir el teu correu electrònic. T'enviarem un correu de confirmació!

en: To which address should all the bounced emails go? Get the [link]Premium version[/link] to automatically handle these.
ca_ES: A quina adreça es desen els missatges rebotats? Gestiona'ls automàticament amb la [link]versió Prèmium[/link].

en: Today you have sent %1$s emails
ca_ES: Avuí s'han enviat %1$s correus

en: Today's statistics
ca_ES: Estadístiques d'avuí

en: Top domains
ca_ES: Millors dominis

en: Top links
ca_ES: Millors enllaços

en: Top subscribers
ca_ES: Millors subscriptors

en: Total number of posts or pages
ca_ES: Nombre total d'entrades o pàgines

en: Total of %1$s clicks:
ca_ES: Total de %1$s clics:

en: Total of batch
ca_ES: Total a la cua

en: Total of subscribers
ca_ES: Tots els subscriptors

en: Tuesday
ca_ES: dimarts

en: Twice daily
ca_ES: Dues vegades al dia

en: Type name of your new list
ca_ES: Escriu el nom de la nova llista

en: Un-clicked
ca_ES: No clicat

en: Unconfirmed
ca_ES: Sense comfirmar

en: Unlisted
ca_ES: Sense llistat

en: Unopened
ca_ES: Sense obrir

en: Unsubscribe
ca_ES: Donar-se de baixa

en: Unsubscribe from all lists
ca_ES: Donar-se de baixa de totes les llistes

en: Unsubscribe from list: %1$s
ca_ES: Donar-se de baixa de la llista: %1$s

en: Unsubscribe link
ca_ES: Enllaç per donar-se de baixa

en: Unsubscribe the user
ca_ES: Dona de baixa l'usuari

en: Unsubscribe the user and add him to the list "%1$s"
ca_ES: Dona de baixa l'usuari i afegeix-lo a la llista "%1$s"

en: Unsubscribed
ca_ES: Donats de baixa

en: Unsubscribed on %1$s
ca_ES: Desubscrit en %1$s

en: Unsubscribes
ca_ES: Baixes

en: Update
ca_ES: Actualitza

en: Update list
ca_ES: Actualitar llista

en: Upgrade DKIM key
ca_ES: Actualitza la clau DKIM

en: Upload
ca_ES: Carrega

en: Upload Theme (.zip)
ca_ES: Carrega Plantilla (.zip)

en: Upload a file
ca_ES: Carrega un fitxer

en: Upload error, file %1$s is too large! (MAX:%2$s)
ca_ES: Error de càrrega, l'arxiu %1$s és massa gran! (MAX:%2$s)

en: Upload failed.
ca_ES: Càrrega fallida.

en: Upload stopped.
ca_ES: Càrrega aturada.

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
ca_ES: o

en: Use this URL in your cron job: [cron_url]
ca_ES: Utilitza aquesta URL per al teu cron: [cron_url]

en: User choice: %s
ca_ES: Tria de l'usuari: %s

en: User has been inserted.
ca_ES: L'usuari s'ha introduït.

en: User has been updated.
ca_ES: L'usuari ha estat actualitzat.

en: User has not been inserted.
ca_ES: L'usuari no s'ha introduït.

en: User has not been updated.
ca_ES: L'usuari no s'ha actualitzat.

en: Users can still change their reply-to address for their newsletter. Network admins can still edit sending method for each site.
ca_ES: Els usuaris poden canviar l'adreça de resposta del seu butlletí. Els administradir de xarxa poden editar el sistema d'enviamente per cada lloc.

en: Value
ca_ES: Valorr

en: View
ca_ES: Veure

en: View all
ca_ES: Vuere tots

en: View all lists
ca_ES: Veure totes les llistes

en: View all themes by %1$s
ca_ES: Veure tots els temes per %1$s

en: View author's website
ca_ES: Veure pàgina web de l'autor

en: View by lists
ca_ES: Visualitza per llistes

en: View in browser link
ca_ES: Veure l'enllaç del navegador

en: View newsletter
ca_ES: Veure butlletí

en: View stats or edit
ca_ES: Mosta estaístiques o edita

en: View subscribers
ca_ES: Vore suscriptors

en: Visitors who submit a comment on a post can click on a checkbox to subscribe.
ca_ES: Els visitants que deixin un comentari als articles podran clicar a una casella de verificació per subscriure's.

en: Watch out! If you reinstall this theme all the files which are in the folder:/wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s will be overwritten. Are you sure you want to reinstall?
ca_ES: Compte! Si tornes a instal·lar aquest tema, tots els arxius que estan en la carpeta: /wp-content/uploads/wysija/themes/%1$s. es sobreescriuràn. Estas segur de tornar-lo a instal·lar?

en: We could not install your theme. It appears it's not in the valid format.
ca_ES: No s'ha poder instal·lar el tema. Sembla que té un format invàlid.

en: We got documentation and a ticket system on [link]support.mailpoet.com[/link]. We answer within 24h.
ca_ES: Tenim documentació i un sistema de tickets a [link]support.wysija.com[/link]. Donem resposta en 24h.

en: We kept all non delivered emails in the queue, so you will be able to resume the send process later.
ca_ES: S'han mantingut tots els correus electrònics sense lliurar a la cua, de manera que podràs reprendre el procés d'enviament en acabat.

en: We know too little about our users. We're looking for [link]anonymous data[/link] to build a better plugin. [ajaxlink]Yes, count me in![/ajaxlink]
ca_ES: Sabem algunes coses dels usuaris. Nosaltres cerquem [link]dades anónimes[/link] per millorar el conector. [ajaxlink]Si, compta amb mi![/ajaxlink]

en: We love stars...
ca_ES: En agraden les estrelles...

en: We received %1$s messages from the user %2$s
ca_ES: Hem rebut %1$s missatges de l'usuari %2$s

en: We were unable to contact the API, the site may be down. Please try again later.
ca_ES: No s'ha pogut enllaçar amb l'API, pot ser que el lloc web estigui fora de línea. Torna-ho a provar més tard.

en: Wednesday
ca_ES: dimecres

en: Welcome Page!
ca_ES: Pàgina de Benvinguda!

en: What You Can Do
ca_ES: Què pots fer

en: What type of newsletter is this?
ca_ES: Quin tipus de butlletí és aquest?

en: What's new?
ca_ES: Què és nou?

en: When failed permanently
ca_ES: Quan hi ha una fallada permanent

en: When mailbox is full
ca_ES: Quan la bústia és plena

en: When mailbox is not available
ca_ES: Quan la bústia no és disponible

en: When message is delayed
ca_ES: Quan un missatge és endarrerit

en: When setting up the bounce system, you need to have a different address for the bounce email and the forward to address
ca_ES: Al configurar el sistema de retorn, has de tindre una adreça de correu electrònic diferent tant pels retorns y com pels enviaments.

en: When someone subscribes
ca_ES: Quan algú es subscriu

en: When someone unsubscribes
ca_ES: Quan algú cancel·la la subscripció

en: When the bounce is weird and we're not sure what to do, forward to:
ca_ES: Quan el retorn és estrany i no estem segurs de què fer, remet-lo a:

en: When the subscribers hit "reply" this is who will receive their email.
ca_ES: Quan els subscriptors cliquen a "respondre" els sortirà aquest correu.

en: When you are flagged as a spammer forward the bounced message to
ca_ES: Quan sigui marcat com un <em>spammer</em> reenvia el missatge retornat a

en: When you need to confirm you're a human being, forward to:
ca_ES: Quan necessites confirmar que ets un ésser humà, remete'l a:

en: When...
ca_ES: Quan...

en: Which excerpt does it use? [link]Read more[/link]
ca_ES: Quin resum usarà? [link]Llegeix més[/link]

en: Who can create newsletters?
ca_ES: Qui pot crear els butlletins?

en: Who can manage subscribers?
ca_ES: Qui gestiona els subscriotors?

en: Who can see the styles tab in the visual editor?
ca_ES: Qui pot veure la fitxa d'estils al editor visual?

en: Who can see the themes tab in the visual editor?
ca_ES: Qui oir veure la fitxa de plantilles al editor visual?

en: Widget Settings
ca_ES: Configuració

en: With this segment
ca_ES: Amb aquest segment

en: WordPress Posts' Images
ca_ES: Imatges d'articles de Wordpress

en: WordPress Users
ca_ES: Usuaris WordPress

en: WordPress post
ca_ES: Artícle WordPress

en: Year
ca_ES: Any

en: Yes
ca_ES: Si

en: Yes, add me to your mailing list.
ca_ES: Sí, afegeix-me a la llista.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers.
ca_ES: Caram! No s'ha trobat cap subscriptor.

en: Yikes! Your browser might not be supported. Get the latest [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer[/linkie] or [linksafari]Safari[/linksafari]. It seems to work?[link_ignore]Dismiss[/link_ignore].
ca_ES: ¡Caram! Pot ser que el teu navegador sigui incompatible. Aconseguiex els últims  [linkchrome]Chrome[/linkchrome], [linkff]Firefox[/linkff], [linkie]Internet Explorer [/linkie] o [linksafari]Safari[/linksafari]. Et sembla que funciona correctament? [link_ignore]Ignira-ho[/link_ignore].

en: You are about to delete the theme : %1$s. Do you really want to do that?
ca_ES: Estàs a punt d'esborrar el tema: %1$s. Estàs segur de voler fer-ho?

en: You are about to send this newsletter. Please confirm.
ca_ES: Estàs a punt d'enviar aquest butlletí. Confirmar-ho.

en: You are already subscribed to : %1$s
ca_ES: Ja estaves subscrit a: %1$s

en: You are already subscribed.
ca_ES: Ja estaves subscrit.

en: You are already unsubscribed.
ca_ES: Ja estaves donat de baixa.

en: You can add this domain to your [link]account manager[/link].
ca_ES: Pots afegir el domini al teu [link]account manager[/link].

en: You can change the default reply-to name and email for your newsletters. This option is also used for the activation emails and Admin notifications (in Basics).
ca_ES: Es pot canviar el nom i el email de la resposta predeterminada pels butlletins. Aquesta opció també s'utilitza per als correus d'activació i les notificacions a l'administrador (en Essensials).

en: You can easily add this form to your theme's [link]Widgets areas[/link].
ca_ES: Pots afegir aquest formulari al teu blog de forma senzilla als [link]Widgets[/link].

en: You can even %1$ssocial bookmarks%2$s like these:
ca_ES: Fins i tot pots %1$s marcadors de xarxes socials %2$s com aquests:

en: You can only add one widget when designing a post notification sent immediately after an article is published
ca_ES: Només es pot afegir un giny en el disseny d'una notificació de missatge enviat immediatament després que un article sigui publicat

en: You can start by watching this video by one of our users.
ca_ES: Pot començar veient aquest video d'un dels nostres usuaris.

en: You cannot use the DKIM signature option...
ca_ES: No pots fer servir l'opció de signatura DKIM...

en: You have attempted to queue too many files.
ca_ES: Has intentat posar a cua massa arxius.

en: You have to select at least 1 list
ca_ES: Has de seleccionar 1 llista.

en: You made a mistake? [link]Undo unsubscribe[/link].
ca_ES: T'has equivocat? [link]Desfer la cancelació de la subscripció[/link].

en: You may need to turn ON the option <i>Self-signed certificates</i>
ca_ES: Necessites possar l'opció en ON <i>Certificats autosignats</i>

en: You may only upload 1 file.
ca_ES: Només pots carregar 1 fitxer.

en: You need to select at least one list.
ca_ES: Has de seleccionar almenys una llista.

en: You updated! It's like having the next gadget, but better.
ca_ES: Has actualitzat! És com tenir el l'últim gadget, però millor.

en: You'll need to update your DNS if you upgrade.
ca_ES: Necesitaras actulitzar les teves DNS si t'actualitzes.

en: You're all setup! You've successfully sent with Gmail.
ca_ES: Està tot a punt! Has enviat correctament amb Gmail.

en: You're almost there. Click this [link]link[/link] to activate the licence you have just purchased.
ca_ES: Gairebé has acabat. Fes clic en aquest [link]enllaç[/link] per activar la llicència que has adquirit.

en: You're using an older DKIM key which is unsupported by Gmail.
ca_ES: Estàs emprant una clau DKIM antiga de Gmail sense suport.

en: You've been subscribed!
ca_ES: Has cancel·lat la subscripció!

en: You've subscribed to: %1$s
ca_ES: Estàs subscrit a: %1$s

en: You've successfully subscribed.
ca_ES: Estàs subscrit correctament.

en: You've unsubscribed!
ca_ES: Estàs donat de baixa!

en: Your Premium licence has expired.
ca_ES: La teva llicència Prèmium ha caducat.

en: Your SPF record
ca_ES: El teu registre SPF

en: Your auto newsletter has been activated.
ca_ES: El teu butlletí automàtic ha estat activat.

en: Your brand-new list awaits its first subscriber.
ca_ES: El teva flamant llista espera el seu primer subscriptor.

en: Your browser has some limitations uploading large files with the multi-file uploader. Please use the browser uploader for files over 100MB.
ca_ES: El teu navegador té algunes limitacions per carregar arxius grans via el carregador multi-arxiu. Utilitzeu el carregador del navegador per arxius de més de 100 MB.

en: Your company's address
ca_ES: Adreça de l'empresa

en: Your daily newsletter stats
ca_ES: Les estadístiques diaries del seu butlletí

en: Your email could not be saved
ca_ES: El correu electrònic no es pot desar

en: Your email has been saved
ca_ES: El correu electrònic s'ha desat

en: Your email preview has been sent to %1$s
ca_ES: Vista prèvia del correu enviada a %1$s

en: Your latest newsletter is being sent.
ca_ES: L'últim butlletí s'està enviant.

en: Your licence doesn't allow more domains. Upgrade from your [link]account manager[/link].
ca_ES: La teva llicència no admet més dominis. Actualitza't al [link]panell de control[/link].

en: Your lists
ca_ES: Les teves llistes

en: Your localhost may not have a mail server. To verify, please log out and click on the "Lost your password?" link on the login page. Do you receive the reset password email from your WordPress?
ca_ES: El teu localhost pot no tenir un servidor de correu. Per verificar-ho, si us plau tanca la sessió i fes clic a "Recuperar paraula de pas?" a la pàgina d'inici de sessió. Has rebut el missatge de restabliment de contrasenya del teu WordPress?

en: Your own website
ca_ES: El teu lloc web

en: Your request can't retrieve any subscribers. Change your filters!
ca_ES: La teva sol·licitud no podrà recuperar els subscriptors. Canvia els filtres!

en: Your sending settings ([settings]) can't send that quickly to [number] subscribers. Expect delivery delays. [link]Read more[/link]
ca_ES: La configuració d'enviament ([settings]) no permet enviar ràpidament a [number] subscriptors. Es produiran demores de lliurament. [link]Llegir més[/link]

en: Your server apparently refuses to send more emails.
ca_ES: Aparentment el teu servidor refusa enviar més correus.

en: Your server doesn't support remote exchanges.
ca_ES: El teu servidor no admet intercanvis remots.

en: Your server is missing one or many important PHP functions to run properly :  %1$s
ca_ES: El teu servidor no pot fer funcionar una o més funcions PHP importants per a fer funcionar correctament: %1$s

en: Your settings are saved.
ca_ES: La configuració s'ha desat.

en: Your vote could not be recorded.
ca_ES: El teu vot no pot ser registrat.

en: Your vote has been recorded.
ca_ES: El teu vot s'ha registrat.

en: Your web host has limits. We suggest 70 emails per hour to be safe. [link]Find out more[/link].
ca_ES: El teu hosting té límits. Et suggerim 70 correus per hora per estar-ne segurs. [link]Informa-te'n[/link].

en: Yup, it works. You can start blasting away emails to the moon.
ca_ES: Funciona. Ja pots començar a dispar correus fins a la lluna.

en: Yup, we've added you to our list. You'll hear from us shortly.
ca_ES: Caram, t'has afegit a la nostra llista. Rebràs notícies nostres en breu.

en: [link]Guide[/link] to create your own theme.
ca_ES: [link]Guia[/link] per crear la teva propia plantilla.

en: [link]Show more details.[/link]
ca_ES: [link]Veure més detalls.[/link]

en: above content
ca_ES: sobre el contingut

en: above text block and image
ca_ES: sobre el bloc de text i la imatge

en: after %1$s try | after %1$s tries
ca_ES[0]: després de %1$s intents
ca_ES[1]: després de %1$s intents

en: alternate left & right
ca_ES: Alterna esquera i dreta

en: and the footer?
ca_ES: i el peu de pàgina?

en: any role
ca_ES: qualsevol rol

en: below content
ca_ES: sota el contingut

en: bounced
ca_ES: retornats

en: business
ca_ES: negocis

en: center
ca_ES: centrat

en: clicked
ca_ES: clicat

en: day(s)
ca_ES: dia(es)

en: day(s) after.
ca_ES: dia(es) després.

en: drop content here
ca_ES: Afegeix contingut

en: e-commerce
ca_ES: comerç electrònic

en: e.g.:smtp.mydomain.com
ca_ES: p.e.:smtp.mydomain.com

en: education
ca_ES: educació

en: emails
ca_ES: correus electrònics

en: empty
ca_ES: buït

en: every 10 minutes
ca_ES: cada 10 minuts

en: every 15 minutes
ca_ES: cada 15 minuts

en: every 2 hours
ca_ES: cada 2 hores

en: every 2 minutes
ca_ES: cada 2 minuts

en: every 30 minutes
ca_ES: cada 30 minuts

en: every 5 minutes
ca_ES: cada 5 minuts

en: every hour
ca_ES: cada hora

en: every minute
ca_ES: cada minut

en: excerpt
ca_ES: resum

en: food
ca_ES: alimentació

en: full post
ca_ES: article sencer

en: go back to Step 1
ca_ES: torna el pas 1

en: go to page
ca_ES: anar a la pàgina

en: government
ca_ES: govern

en: heading 1
ca_ES: capçalera 1

en: heading 2
ca_ES: capçalera 2

en: heading 3
ca_ES: capçalera 3

en: health and sports
ca_ES: salut i esports

en: hey, click on this text!
ca_ES: Ei! Clica al text

en: hour(s)
ca_ES: hora(es)

en: hour(s) after.
ca_ES: hora(es) després.

en: if there's new content
ca_ES: si hi ha nou contingut

en: iframe version
ca_ES: Versió iframe

en: immediately
ca_ES: inmediatament

en: immediately.
ca_ES: immediatament.

en: in text block
ca_ES: al bloc de text

en: insurance
ca_ES: assegurances

en: left
ca_ES: esquerra

en: manufacturing
ca_ES: fabricació

en: marketing and media
ca_ES: màrqueting i mitjans de comunicació

en: medium
ca_ES: mitjà

en: monthly every...
ca_ES: mensualment cada...

en: monthly on the...
ca_ES: mensualment el...

en: moved to the trash.
ca_ES: mogut a la paperera.

en: newest
ca_ES: nous

en: no image
ca_ES: sense imatge

en: non profit
ca_ES: sense ànim de lucre

en: of
ca_ES: de

en: of %1$s
ca_ES: de %1$s

en: oldest
ca_ES: antics

en: once a day at...
ca_ES: un cop al dia a les...

en: opened
ca_ES: obert

en: or simply [link]go back to design[/link].
ca_ES: o simplement [link]torna al disseny[/link].

en: other
ca_ES: altres

en: photography
ca_ES: fotografia

en: play with this image
ca_ES: Juga amb la imatge

en: real estate
ca_ES: inmobiliaris

en: religious
ca_ES: religiós

en: right
ca_ES: dreta

en: see links with a [link]Premium licence[/link].
ca_ES: visualitza els vincles amb una [link]llicència Prèmium[/link].

en: selected
ca_ES: seleccionat

[ctx: settings tab title]
en: Advanced
ca_ES: Avançat

[ctx: settings tab title]
en: Basics
ca_ES: Essencial

[ctx: settings tab title]
en: Forms
ca_ES: Formularis

[ctx: settings tab title]
en: Send With...
ca_ES: Envia amb...

[ctx: settings tab title]
en: Signup Confirmation
ca_ES: Confirmació de registre

en: show as list
ca_ES: mosta com a llista

en: show message
ca_ES: mostra missatge

en: small
ca_ES: petit

en: subscribers will receive "%1$s" after import.
ca_ES: els subscriptors rebran "%1$s" després de la importació.

en: technology
ca_ES: tecnologia

en: title only
ca_ES: només títol

en: total max upload file size : %1$s
ca_ES: Mida màxima total per la pujada d'arxius: %1$s

en: travel
ca_ES: viatjes

en: undelivered
ca_ES: no lliurat

en: underline
ca_ES: subratllar

en: unopened
ca_ES: sense obrir

en: unsubscribed
ca_ES: donat de baixa

en: week(s)
ca_ES: setmana(es)

en: week(s) after.
ca_ES: setmana(es) després.

en: weekly on...
ca_ES: setmanalment el...

en: which you have pasted
ca_ES: els que has enganxat

en: yes
ca_ES: si
