Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (185 entries)

en: %1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.
en_GB: %1$s units of %2$s have been back-ordered in order #%3$s.

en: %d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart. | %d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart.
en_GB[0]: %d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your basket.
en_GB[1]: %d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your basket.

en: %s coupon moved to the Trash. | %s coupons moved to the Trash.
en_GB[0]: %s coupon moved to the Bin.
en_GB[1]: %s coupons moved to the Bin.

en: %s coupon restored from the Trash. | %s coupons restored from the Trash.
en_GB[0]: %s coupon restored from the Bin.
en_GB[1]: %s coupons restored from the Bin.

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
en_GB[0]: %s has been added to your basket.
en_GB[1]: %s have been added to your basket.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
en_GB: %s has been removed from your basket because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.

en: %s order moved to the Trash. | %s orders moved to the Trash.
en_GB[0]: %s order moved to the Bin.
en_GB[1]: %s orders moved to the Bin.

en: %s order restored from the Trash. | %s orders restored from the Trash.
en_GB[0]: %s order restored from the Bin.
en_GB[1]: %s orders restored from the Bin.

en: %s product moved to the Trash. | %s products moved to the Trash.
en_GB[0]: %s product moved to the Bin.
en_GB[1]: %s products moved to the Bin.

en: %s product restored from the Trash. | %s products restored from the Trash.
en_GB[0]: %s product restored from the Bin.
en_GB[1]: %s products restored from the Bin.

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
en_GB: A 2 digit country code, e.g. GB. Leave blank to apply to all.

en: A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment.
en_GB: A simple offline gateway that lets you accept a cheque as method of payment.

en: Add to cart
en_GB: Add to basket

en: Add to cart behaviour
en_GB: Add to basket behaviour

en: Allow backorders?
en_GB: Allow back-orders?

en: Allows check payments. Why would you take checks in this day and age? Well you probably would not, but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the success pages.
en_GB: Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably would not, but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the success pages.

en: Amount of reviews that the product have.
en_GB: Amount of reviews that the product has.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
en_GB: An item which is no longer available was removed from your basket.

en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
en_GB: Apartment, suite, unit, etc. (optional)

en: Apply to all qualifying items in cart
en_GB: Apply to all qualifying items in basket

en: Available on backorder
en_GB: Available on back-order

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Backordered
en_GB: Back-ordered

en: Backorders?
en_GB: Back-Orders?

en: Base color
en_GB: Base colour

en: Body background color
en_GB: Body background colour

en: Body text color
en_GB: Body text colour

en: Cancel order &amp; restore cart
en_GB: Cancel order &amp; restore basket

en: Cart
en_GB: Basket

en: Cart page
en_GB: Basket page

en: Cart totals
en_GB: Basket totals

en: Cart updated.
en_GB: Basket updated.

en: Catalog
en_GB: Catalogue

en: Catalog visibility.
en_GB: Catalogue visibility.

[ctx: Check payment method]
en: Awaiting check payment
en_GB: Awaiting cheque payment

[ctx: Check payment method]
en: Check payments
en_GB: Cheque payments

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.
en_GB: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-basket coupons will only work if there are items in the basket that are not on sale.

en: Checkout is not available whilst your cart is empty.
en_GB: Checkout is not available whilst your basket is empty.

en: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
en_GB: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the front-end.

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
en_GB: Coupons can be applied from the basket and checkout pages.

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
en_GB: Cross-sells are products which you promote in the basket, based on the current product.

en: Customers do not support trashing.
en_GB: Customers do not support binning.

en: Default
en_GB: Standard

en: Display prices during cart and checkout
en_GB: Display prices during basket and checkout

en: Display returning customer login reminder on the "Checkout" page.
en_GB: Display returning customer log-in reminder on the "Checkout" page.

en: Display the customer shopping cart.
en_GB: Display the customer shopping basket.

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
en_GB: Enable AJAX add to basket buttons on archives

en: Enable check payments
en_GB: Enable cheque payments

en: Enable the shipping calculator on the cart page
en_GB: Enable the shipping calculator on the basket page

en: End date of sale price.
en_GB: End data of sale price.

en: Endpoint for the setting a default payment method page.
en_GB: Endpoint for setting a default payment method page.

en: Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.
en_GB: Enter recipients (comma-separated) that will receive this notification.

en: External products cannot be backordered.
en_GB: External products cannot be back ordered.

en: Finish setting up your store
en_GB: Finish setting up your shop

en: First page
en_GB: First Page

en: Fixed cart discount
en_GB: Fixed basket discount

en: Get cart should not be called before the wp_loaded action.
en_GB: Get basket should not be called before the wp_loaded action.

en: Ghazvin (قزوین)
en_GB: Qazvin (قزوین)

en: Hide if cart is empty
en_GB: Hide if basket is empty

en: How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
en_GB: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.

en: How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails.
en_GB: How the sender's email appears in outgoing WooCommerce emails.

en: How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails.
en_GB: How the sender's name appears in outgoing WooCommerce emails.

en: How would you like units on your store displayed?
en_GB: How would you like units on your shop displayed?

en: ISO code or name of the state, province or district.
en_GB: ISO code or name of the county, state, province or district.

en: If managing stock, this controls if backorders are allowed.
en_GB: If managing stock, this controls if back-orders are allowed.

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
en_GB: If managing stock, this controls whether or not back-orders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.

en: If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.
en_GB: If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the basket.

en: If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
en_GB: If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build, personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>

en: Invalid catalog visibility option.
en_GB: Invalid catalogue visibility option.

en: Item
en_GB: Product

en: Kurdistan / کردستان)
en_GB: Kurdistan (کردستان)

en: Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute).
en_GB: Limit result set to products with a specific attribute term ID (requires an assigned attribute).

en: List of delete resources.
en_GB: List of deleted resources.

en: List of upsell products IDs.
en_GB: List of up-sell products IDs.

en: MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified.
en_GB: MD5 hash of basket items to ensure orders are not modified.

en: Max number of items in the cart the coupon can be applied to.
en_GB: Max number of items in the basket the coupon can be applied to.

en: Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies.
en_GB: Minimum order amount that needs to be in the basket before coupon applies.

en: Modal color
en_GB: Modal colour

en: Move to trash
en_GB: Move to bin

en: No coupons found in trash
en_GB: No coupons found in bin

en: No orders found in trash
en_GB: No orders found in bin

en: No products found in trash
en_GB: No products found in bin

en: No products in the cart.
en_GB: No products in the basket.

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
en_GB: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the basket items themselves.

en: Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.
en_GB: "Order refunded" emails are sent to customers when their orders are refunded.

en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
en_GB: Our catalogue of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalogue</a>

[ctx: Page setting]
en: Cart
en_GB: Basket

[ctx: Page slug]
en: cart
en_GB: basket

[ctx: Page title]
en: Cart
en_GB: Basket

en: Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.
en_GB: Payment authorised. Change payment status to processing or complete to capture funds.

en: Payment could not captured: %s
en_GB: Payment could not be captured: %s

en: Pending payment <span class="count">(%s)</span> | Pending payment <span class="count">(%s)</span>
en_GB[0]: Pending payment <span class="count">(%s)</span>
en_GB[1]: Pending payments <span class="count">(%s)</span>

en: Percentage of cart total
en_GB: Percentage of basket total

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
en_GB: Please choose a product to add to your basket&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
en_GB: Please choose the quantity of items you wish to add to your basket&hellip;

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
en_GB: Please select some product options before adding this product to your basket.

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
en_GB: Please send a cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.

en: Product backorder
en_GB: Product back-order

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.
en_GB: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end, you can drag and drop to sort them. To see more categories listed, click the "screen options" link at the top-right of this page.

en: Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
en_GB: Product categories that the voucher will be applied to, or that need to be in the basket in order for the "Fixed basket discount" to be applied.

en: Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
en_GB: Product categories that the voucher will not be applied to, or that cannot be in the basket in order for the "Fixed basket discount" to be applied.

en: Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
en_GB: Products that the voucher will be applied to, or that need to be in the basket in order for the "Fixed basket discount" to be applied.

en: Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
en_GB: Products that the voucher will not be applied to, or that cannot be in the basket in order for the "Fixed basket discount" to be applied.

en: Protect your store from unauthorized access.
en_GB: Protect your store from unauthorised access.

en: Redirect to the cart page after successful addition
en_GB: Redirect to the basket page after successful addition

en: Request body.
en_GB: Request body

en: Request headers.
en_GB: Request headers

en: Required to be true, as resource does not support trashing.
en_GB: Required to be true, as resource does not support binning.

en: Resource does not support trashing.
en_GB: Resource does not support binning.

en: Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format.
en_GB: Return sales for a specific end date; the date needs to be in the %s format.

en: Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format.
en_GB: Return sales for a specific start date; the date needs to be in the %s format.

en: Return to cart
en_GB: Return to basket

en: Sale start date
en_GB: Sale start date:

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
en_GB: Sale start date (DD-MM-YYYY format or leave blank)

en: Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default is a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided.
en_GB: Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided.

en: Setup shipping zones
en_GB: Set up shipping zones

en: Ship to a different address?
en_GB: Deliver to a different address?

en: Ship to specific countries
en_GB: Deliver to specific countries

en: Ship to specific countries only
en_GB: Deliver to specific countries only

en: Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones.
en_GB: Shipping is currently enabled, but you haven't added any shipping methods to your shipping zones.

en: Shipping methods do not support trashing.
en_GB: Shipping methods do not support binning.

en: Shipping tax class based on cart items
en_GB: Shipping tax class based on basket items

en: Shipping zones do not support trashing.
en_GB: Shipping zones do not support binning.

en: Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more.
en_GB: Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials, and much more.

en: Shows if backorders are allowed.
en_GB: Shows if back-orders are allowed.

en: Shows if the product is on backordered.
en_GB: Shows if the product is on back-order.

en: Shows if the variation is on backordered.
en_GB: Shows if the variation is on back-order.

en: Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.
en_GB: Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via cURL. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.

en: Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store.
en_GB: Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your shop.

en: Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store.
en_GB: Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your shop.

en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
en_GB: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologise for any inconvenience caused.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
en_GB: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your basket and try again. We apologise for any inconvenience caused.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
en_GB: Sorry, this coupon is not applicable to your basket contents.

en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s in stock). Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
en_GB: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfil your order (%2$s in stock). Please edit your basket and try again. We apologise for any inconvenience caused.

en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %2$d minutes or edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
en_GB: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfil your order right now. Please try again in %2$d minutes or edit your basket and try again. We apologise for any inconvenience caused.

en: Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.
en_GB: Storefront is an intuitive, flexible, and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.

en: Tax rate ID.
en_GB: Tax rate ID

en: Taxes do not support trashing.
en_GB: Taxes do not support binning.

en: The %s does not support trashing.
en_GB: The %s does not support binning.

en: The background color for WooCommerce email templates. Default %s.
en_GB: The background colour for WooCommerce email templates. Default %s.

en: The base color for WooCommerce email templates. Default %s.
en_GB: The base colour for WooCommerce email templates. Default %s.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
en_GB: The basket has been filled with the items from your previous order.

en: The comment has already been trashed.
en_GB: The comment has already been binned.

en: The following wizard will help you configure your store and get you started quickly.
en_GB: The following wizard will help you configure your shop and get you started quickly.

en: The main body background color. Default %s.
en_GB: The main body background colour. Default %s.

en: The main body text color. Default %s.
en_GB: The main body text colour. Default %s.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
en_GB: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in basket.

en: The product review does not support trashing.
en_GB: The product review does not support binning.

en: The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers.
en_GB: The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and is provided in the request headers.

en: The version of WooCommerce that the database is formatted for. This should be the same as your WooCommerce version.
en_GB: The version of WooCommerce for which the database is formatted. This should be the same as your WooCommerce version.

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
en_GB: There are some issues with the items in your basket (shown above). Please go back to the basket page and resolve these issues before checking out.

en: This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold.
en_GB: This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on hold.

en: This is the sum of the 'Order total' field within your orders.
en_GB: This is the sum of the "Order total" field within your orders.

en: This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders.
en_GB: This is the sum of the "Shipping total" field within your orders.

en: This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.
en_GB: This option determines a customer's default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.

en: This tool will delete all customer session data from the database, including any current live carts.
en_GB: This tool will delete all customer session data from the database, including any current live baskets.

en: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data.
en_GB: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and stop sending any data.

en: Totals
en_GB: Total

en: Trash
en_GB: Bin

en: Trashed
en_GB: Binned

en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
en_GB: Unfortunately <strong>we do not deliver to %s</strong>. Please enter an alternative delivery address.

en: Update cart
en_GB: Update basket

en: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog.
en_GB: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalogue.

en: Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
en_GB: Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product; for example, products that are more profitable, better quality, or more expensive.

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
en_GB: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage-based fees.

en: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.
en_GB: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorisation.

en: Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.
en_GB: Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.

en: View Cart
en_GB: View Basket

en: View cart
en_GB: View basket

en: Visibility in catalog
en_GB: Visibility in catalogue

en: We need to update your store database to the latest version.
en_GB: We need to update your store's database to the latest version.

en: We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.
en_GB: We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on, you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.

en: Webhooks do not support trashing.
en_GB: Webhooks do not support binning.

en: What ZIP/post codes are available for local delivery?
en_GB: What ZIP / post codes are available for local delivery?

en: What ZIP/post codes are available for local pickup?
en_GB: What ZIP / post codes are available for local pickup?

en: Whether to bypass trash and force deletion.
en_GB: Whether to bypass bin and force deletion.

en: You can only have 1 %s in your cart.
en_GB: You can only have 1 %s in your basket.

en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
en_GB: You cannot add &quot;%s&quot; to the basket because the product is out of stock.

en: You cannot add another "%s" to your cart.
en_GB: You cannot add another "%s" to your basket.

en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
en_GB: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the basket because there is not enough stock (%2$s remaining).

en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
en_GB: You cannot add that amount to the basket &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your basket.

en: You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.
en_GB: You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfilment.

en: Your cart is currently empty.
en_GB: Your basket is currently empty.

en: Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.
en_GB: Your theme has a woocommerce.php file. You will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.

en: eCheck
en_GB: eCheque
