msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kiwi Logo Carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-30 17:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:02+0100\n"
"Last-Translator: Bjorn Manintveld <bjorn@yourstyledesign.nl>\n"
"Language-Team: Bjorn Manintveld <bjorn@yourstyledesign.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: cs_CZ\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../kiwi_logo_carousel.php:139
msgid "This carousel is empty, please add some logos."
msgstr "Tento carousel je prázdný, přidejte nějaká loga."

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:73 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:84
msgid "Logos"
msgstr "Loga"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:74 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:177
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:75 ../kiwi_logo_carousel_admin.php:76
msgid "Add New Logo"
msgstr "Přidat logo"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:77
msgid "Edit Logo"
msgstr "Editovat logo"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:78
msgid "New Logo"
msgstr "Nové logo"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:79
msgid "View Logo"
msgstr "Zobrazit logo"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:80
msgid "Search Logos"
msgstr "Vyhledat logo"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:81
msgid "No Logos found"
msgstr "Logo nenalezeno"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:82
msgid "No Logos found in Trash"
msgstr "V koši logo nebylo nalezeno"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:83
msgid "Parent Logo:"
msgstr "Rodičovské logo:"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:138
msgid "Carousels"
msgstr "Carousely"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:167
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:396
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:183
msgid "URL attachment (optional)"
msgstr "URL adresa (volitelná)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:190
msgid "Add an URL to make this logo clickable"
msgstr "Přidejte URL adresu, aby bylo logo klikatelné"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:212
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:213
msgid "Logo Preview"
msgstr "Náhled loga"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:221
msgid "No logo set"
msgstr "Logo nenastaveno"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:233
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:234
msgid "Manage Carousels"
msgstr "Spravovat carousely"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:280
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení uloženo."

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:291
msgid "General"
msgstr "Hlavní"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:295
msgid "Mode"
msgstr "Mód"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:297
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:298
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:302
msgid "Speed (ms)"
msgstr "Rychlost (v ms)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:306
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Nekonečná smyčka"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:308
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:315
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:326
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:333
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:364
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:371
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:378
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:412
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:419
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:426
msgid "True"
msgstr "Ano"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:309
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:316
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:327
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:334
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:365
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:372
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:379
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:413
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:420
#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:427
msgid "False"
msgstr "Ne"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:313
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:320
msgid "Autoplay Pause (milliseconds)"
msgstr "Pausa autoplaye (v ms)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:324
msgid "Use Ticker Mode"
msgstr "Použít ticker mód"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:331
msgid "Pause Ticker on Hover"
msgstr "Pausnout ticker při najetí"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:338
msgid "Order by"
msgstr "Seřadit dle"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:340
#: ../kiwi_logo_carousel_order.php:198
msgid "Custom Order"
msgstr "Vlastní seřazení"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:341
msgid "Random Order"
msgstr "Náhodné seřazení"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:342
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:343
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:347
msgid "Clickable logos"
msgstr "Klikatelné logo"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:349
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otevřít v novém okně"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:350
msgid "Open in the same window"
msgstr "Otevřít ve stejném okně"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:351
msgid "Turn off"
msgstr "Vypnout"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:358
msgid "Controls"
msgstr "Ovládání"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:362
msgid "Show Controls"
msgstr "Zobrazit ovládání"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:366
msgid "Controls are not available when Ticker Mode is enabled"
msgstr "Ovládání není dostupné pro ticker mód"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:369
msgid "Hide next button on last slide"
msgstr "Skryj tlačítko další na posledním slidu"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:373
msgid "Doesn't work when Infinite Loop is enabled"
msgstr "Nefunguje, pokud je aktivní Nekonečná smyčka"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:376
msgid "Show Pager"
msgstr "Zobrazit stránkování"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:386
msgid "Styling"
msgstr "Styl"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:390
msgid "Logo Margin (pixels)"
msgstr "Odsazení loga (v pixelech)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:394
msgid "Logo Style"
msgstr "Styl loga"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:397
msgid "Grayscale Images"
msgstr "Gryscale obrázky"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:398
msgid "Grayscale Images, Default Color on Hover"
msgstr "Grayscale obrázky, výchozí barva při najetí"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:399
msgid ""
"The grayscale feature is only available in modern browsers like Chrome, "
"Firefox and Safari"
msgstr ""
"Funkce grayscale funguje jen v nejmodernějších prohlížečích jako je "
"Chrome, Firefox and Safari"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:402
msgid "Logo Alignment"
msgstr "Zarovnání loga"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:404
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:405
msgid "Center"
msgstr "Nastřed"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:406
msgid "Bottom"
msgstr "Naspod"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:410
msgid "Show captions"
msgstr "Zobrazit popisky"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:417
msgid "Adaptive Height"
msgstr "Adaptivní výška"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:424
msgid "Responsive"
msgstr "Responzivní"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:431
msgid "Minimal logos"
msgstr "Minimálně log"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:435
msgid "Maximum logos"
msgstr "Maximálně log"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:439
msgid "Move logos"
msgstr "Pohyb log"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:443
msgid "Logo width (pixels)"
msgstr "Šíčka loga (v pixelech)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:447
msgid "Logo height (pixels)"
msgstr "Výška loga (v pixelech)"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:459
msgid "Form actions"
msgstr "Akce formuláře"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:465
msgid "Insert Carousel"
msgstr "Vložit carousel"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:467
msgid "Insert with shortcode"
msgstr "Vložit shortkódem"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:468
msgid "Insert with PHP"
msgstr "Vložit php kódem"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:473
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Líbí se vám tento plugin?"

#: ../kiwi_logo_carousel_admin.php:475
msgid "Please donate so this plugin can remain free!"
msgstr "Prosím podpořte nás"

#: ../kiwi_logo_carousel_order.php:195
msgid "Drag and drop items to change the custom order"
msgstr "Táhni a pusť položku pro změnu pořadí"