msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Product Filter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-01 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-01 14:37+0100\n" "Last-Translator: Thomas Bunte \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.9\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:126 msgid "Front end" msgstr "Frontend" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:127 settings/custom-style-options.php:12 msgid "Custom Style" msgstr "Benutzerdefinierter Style" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:128 #: includes/class.yith-wcan-admin.php:195 msgid "Premium Version" msgstr "Premium Version" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:134 #: includes/class.yith-wcan-admin.php:135 msgid "Ajax Product Filter" msgstr "Ajax Product Filter" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:191 msgid "Premium live demo" msgstr "Premium Live Demo" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:191 msgid "Live demo" msgstr "Live Demo" #: includes/class.yith-wcan-admin.php:219 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Plugin Dokumentation" #: includes/functions.yith-wcan.php:57 includes/functions.yith-wcan.php:71 #: includes/functions.yith-wcan.php:93 msgid "Term" msgstr "Term" #: includes/functions.yith-wcan.php:57 #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:867 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/functions.yith-wcan.php:71 msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt" msgid "Color 1" msgstr "" #: includes/functions.yith-wcan.php:71 msgctxt "For multicolor: I.E. white and red T-Shirt" msgid "Color 2" msgstr "" #: includes/functions.yith-wcan.php:93 msgid "Labels" msgstr "Label" #: init.php:49 msgid "" "YITH WooCommerce Ajax Product Filter is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Produkt Countdown ist aktiviert, jedoch nicht funktionabel. " "Es wird WooCommerce benötigt." #: init.php:58 msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Ajax Product Filter " "while you are using the premium one." msgstr "" #: settings/custom-style-options.php:24 msgid "Enter here your custom CSS rules:" msgstr "Geben Sie hier Ihre angepassten CSS-Regeln ein:" #: settings/frontend-options.php:12 msgid "Frontend Settings" msgstr "Frontend Einstellungen" #: settings/frontend-options.php:25 msgctxt "Admin panel: option description" msgid "How To:" msgstr "How To:" #: settings/frontend-options.php:27 msgctxt "Admin: Panel section description" msgid "" "If your theme is using WooCommerce standard templates, you don't need to " "change the following values.\n" " Otherwise, add the classes used in the " "templates of your theme.\n" " If you don't know how to do, please contact " "the developer of your theme to be correctly instructed." msgstr "" "Wenn Ihr Thema WooCommerce Standardvorlagen verwendet, brauchen Sie die " "folgenden Werte nicht zu ändern.\n" " Andernfalls fügen Sie die Klassen hinzu, die " "in den Vorlagen Ihres Themas verwendet werden.\n" " Wenn Sie nicht wissen, wie das geht, wenden " "Sie sich bitte an den Entwickler Ihres Themas, um eine korrekte Anleitung zu " "erhalten." #: settings/frontend-options.php:33 msgid "Product Container" msgstr "Produkt Container" #: settings/frontend-options.php:34 msgid "Enter here the CSS class or id for the product container" msgstr "Geben Sie hier die CSS-Klasse oder ID für den Produktcontainer ein" #: settings/frontend-options.php:41 msgid "Shop Pagination Container" msgstr "Shop Pagination Container" #: settings/frontend-options.php:42 msgid "Enter here the CSS class or id for the shop pagination container" msgstr "" "Geben Sie hier die CSS-Klasse oder ID für den Shop-Pagination-Container ein." #: settings/frontend-options.php:49 msgid "Result Count Container" msgstr "Result Count Container" #: settings/frontend-options.php:50 msgid "Enter here the CSS class or id for the results count container" msgstr "" "Geben Sie hier die CSS-Klasse oder ID für den Reslut Count Container ein." #: settings/frontend-options.php:57 msgid "Scroll top anchor" msgstr "Scroll-Top-Anker" #: settings/frontend-options.php:58 msgid "Enter here the HTML tag for the scroll to top feature" msgstr "Geben Sie hier das HTML-Tag für das Scroll-to-Top-Feature ein" #: settings/frontend-options.php:65 msgid "Order by" msgstr "Sortieren nach" #: settings/frontend-options.php:66 msgid "Sort by number of products contained or alphabetically" msgstr "Sortieren nach \"Anzahl der Produkte\" oder \"alphabetisch\"" #: settings/frontend-options.php:70 msgid "Alphabetically" msgstr "Alphabetisch" #: settings/frontend-options.php:71 msgid "WooCommerce Default" msgstr "WooCommerce Standard" #: templates/admin/premium.php:203 templates/admin/premium.php:441 #, php-format msgid "" "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Ajax Product " "Filter%2$s to benefit from all features!" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:206 templates/admin/premium.php:444 msgid "UPGRADE" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:207 templates/admin/premium.php:445 msgid "to the premium version" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:213 msgid "Premium Features" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:221 msgid "Two more layouts" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:224 #, php-format msgid "" "The YITH WooCommerce Ajax product Filter widget get richer with 2 new " "layouts to filter the products of your shop.%1$sBicolor%2$s: the perfect " "choice for those attributes related to two different colors at the same time " "(white/black), for a simple visual impact for the final user. Pick the " "%1$sTag%2$s typology, on the contrary, if you want to filter your products " "by product tag. And if you are using also the %1$sYITH WooCommerce Brand Add-" "On%2$s plugin, you will be able to offer the freedom to filter your shop " "products by brands thanks to the ajax technology." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:234 msgid "Price range" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:237 #, php-format msgid "" "One of the most requested filter for e-commerce sites is the one that let " "you select products by their prices. Thanks to YITH WooCommerce Ajax List " "Price Filter, %1$syou can set unlimited price ranges:%2$s your users will be " "able to filter products selecting on the ranges you have set." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:253 msgid "Ajax Stock/On Sale Filters" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:256 #, php-format msgid "" "A new widget for the premium version of the plugin. Whoever will surf the " "pages of your shop will be able to display only the products on sale and/or " "the available ones.%3$s %1$sAn additional feature for an e-commerce site " "that is worthy!%2$s" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:266 msgid "Product sorting" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:269 #, php-format msgid "" "With the new %1$sYITH WooCommerce Ajax Sort By%2$s widget, you can give your " "users the freedom to sort products with the ajax technology, without the " "need to reload the page. Products can be sorted by rate, sales, price or " "publication date." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:285 msgid "Customized loader" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:288 msgid "" "From the plugin option panel, you can choose to upload a new icon for your " "loader: in this way, it will better meet your needs." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:298 msgid "WooCommerce Price Filter" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:301 #, php-format msgid "" "Take advantage of the premium version of the plugin to edit the default " "behavior of WooCommerce Price Filter. Change the %1$slayout of the filter" "%2$s and activate the %1$sAjax mode%2$s to apply the filter immediately, " "without reloading the page." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:317 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: templates/admin/premium.php:320 msgid "" "The Ajax management of the plugin adds specific queries to the URLs of the " "current page. Choose whether to allow search engines to index the URLs " "generated by the plugin, or not: with the latter, you will be free to avoid " "possible penalizations that may apply to your site." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:330 msgid " Filter by category" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:333 #, php-format msgid "" "Configure the widget to let your users filter product by a %1$sselected " "category%2$s. Your users will be even happier to browse your shop." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:349 msgid "FILTER ORDERING" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:352 msgid "" "Choose one of the two solutions for a better filter ordering of your " "product archieve pages: classic alphabetical order or decreasing order, " "based on the number of products contained in each filter." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:362 msgid "Filter style" msgstr "Filterstil" #: templates/admin/premium.php:365 msgid "" "In addition to the classic visualization style, the premium version of this " "plugin gives you the possibility to show filters in \"checkbox\" style. " "Users will experience a new look of your pages while filtering products." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:381 msgid "Page url" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:384 msgid "" "Each applied filter generates a new url for the page. You can decide to keep " "the same url or let it get automatically updated every time user applies a " "filter to the products list of your shop." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:394 msgid "Filter by tag" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:397 msgid "" "If you use tags as a powerful tool to classify your products, you can " "configure an ad-hoc filter to be used on your products also by tag. In " "addition, you could organize your tags in a hierarchy and have appropriate " "tools for a better management of your products." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:413 msgid "Reset" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:416 msgid "" "User experience on the site requires handiness and insight. This is why it " "is unreasonable to deselect filters one by one to go back to the main view " "when multiple filters have been applied to the product list. The plugin also " "manages this action by a specific button which reset filters and by other " "two which refresh the main view of categories and/or tags." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:426 msgid "Scroll to top" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:429 msgid "" "Scroll to top is a feature to improve user experience on your site. Soon " "after filtering the product list, the page will be automatically scrolled to " "the top so the user can immediately see the filtered list. " msgstr "" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:36 msgid "Filter the list of products without reloading the page" msgstr "Filtern Sie die Produktliste, ohne die Seite neu zu laden" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:39 msgctxt "Admin: Widget Title" msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgstr "YITH WooCommerce Ajax Produkt Filter" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:153 msgid "Filters:" msgstr "Filter:" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:866 msgid "List" msgstr "Liste" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:868 msgid "Label" msgstr "Label" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:869 msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:876 #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:104 msgid "Title" msgstr "Titel" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:882 msgid "Type:" msgstr "Typ:" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:893 msgid "Query Type:" msgstr "Query-Typ" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:895 msgid "AND" msgstr "AND" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:896 msgid "OR" msgstr "OR" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:902 msgid "Attribute:" msgstr "Attribute:" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:909 msgid "Display (default All):" msgstr "Anzeige (Standard Alles):" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:911 msgid "All (no hierarchical)" msgstr "Alle (nicht hierarchisch)" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:912 msgid "All (hierarchical)" msgstr "Alles (hierarchisch)" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:913 msgid "Only Parent" msgstr "Nur Übergeordnete" #: widgets/class.yith-wcan-navigation-widget.php:920 msgid "CSS custom class" msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:23 msgid "Reset all filters set by YITH WooCommerce Ajax Product Filter" msgstr "YITH WooCommerce Ajax Filter zurücksetzen" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:25 msgid "YITH WooCommerce Ajax Reset Filter" msgstr "YITH WooCommerce Ajax Reset Filter" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:97 msgid "Reset All Filters" msgstr "Alle Filter zurücksetzen" #: widgets/class.yith-wcan-reset-navigation-widget.php:110 msgid "Button Label" msgstr "Button Beschriftung" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #~ msgctxt "[Admin] Option name" #~ msgid "Enable Scroll Top" #~ msgstr "Bedienungselement \"nach oben\" aktivieren" #~ msgid "" #~ "Select whether you want to enable the \"Scroll to top\" option on " #~ "Desktop, Mobile, or on both of them" #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie diese Option, wenn Sie \"Scrollen nach oben\" auf Desktop, " #~ "Mobile oder auf beiden aktivieren möchten" #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Deaktivieren" #~ msgid "Mobile" #~ msgstr "Mobil" #~ msgid "Desktop" #~ msgstr "Desktop" #~ msgid "Mobile and Desktop" #~ msgstr "Mobil und Desktop" #~ msgid "Widget Title Tag" #~ msgstr "Widget-Titel Tag" #~ msgid "Enter here the HTML tag for the widget title" #~ msgstr "Geben Sie hier das HTML-Tag für den Widget Titel ein" #~ msgid "Widget Wrapper Tag" #~ msgstr "Widget Wrapper Tag" #~ msgid "Enter here the HTML tag for the widget wrapper" #~ msgstr "Geben Sie hier das HTML-Tag für den Widget Wrapper ein" #~ msgid "Number of products" #~ msgstr "Anzahl der Produkte" #~ msgid "Select the filter style" #~ msgstr "Filter Stil wählen" #~ msgid "\"x\" icon before activated filter" #~ msgstr "\"x\" Symbol vor aktiviertem Filter" #~ msgid "Checkboxes" #~ msgstr "Checkboxen" #~ msgid "Enable ajax shop pagination" #~ msgstr "Ajax Shop Paginierung aktivieren" #~ msgid "Enable AJAX WooCommerce pagination" #~ msgstr "WooCommerce Ajax Paginierung aktivieren" #~ msgid "Shop Pagination Container Anchor" #~ msgstr "Shop Paginierung Container Anker" #~ msgid "Enter here the HTML tag for the shop pagination anchor" #~ msgstr "Geben Sie hier das HTML-Tag für den Shop Paginierungs-Anker ein" #~ msgid "Show current categories" #~ msgstr "Aktuelle Kategorien anzeigen" #~ msgid "" #~ "This option allows whether to show or hide the current category when you " #~ "are on it. For example, if I am on “Jeans” category page, the \"Jeans\" " #~ "filter is automatically hidden." #~ msgstr "" #~ "Mit dieser Option können Sie festlegen, ob die aktuelle Kategorie ein- " #~ "oder ausgeblendet werden soll. Wenn ich zum Beispiel auf der Kategorie-" #~ "Seite \"Jeans\" bin, wird der Filter \"Jeans\" automatisch ausgeblendet." #~ msgid "Show \"All Categories\" link" #~ msgstr "Link \"Alle Kategorien\" anzeigen" #~ msgid "Add a link \"See all categories\" after a filter is applied" #~ msgstr "" #~ "Link \"Alle Kategorien anzeigen\" anzeigen, nachdem der Filter gewählt " #~ "wurde" #~ msgid "\"All Categories\" link text" #~ msgstr "Linktext \"Alle Kategorien\"" #~ msgid "Enter here the text for the link \"See all categories\"" #~ msgstr "Hier den Linktext für den Link \"Alle Kategorien\" eingeben" #~ msgid "See all categories" #~ msgstr "Alle Kategorien anzeigen" #~ msgid "Show \"All Tags\" link" #~ msgstr "Link \"Alle Schlagwörter\" anzeigen" #~ msgid "Add a link \"See all tags\" after a filter is applied" #~ msgstr "" #~ "Link \"Alle Schlagwörter anzeigen\" anzeigen, nachdem der Filer gewählt " #~ "wurde" #~ msgid "\"All Tags\" link text" #~ msgstr "Linktext \"Alle Schlagwörter\"" #~ msgid "Text for \"See all tags\" link" #~ msgstr "Text für Link \"Alle Schlagwörter anzeigen\"" #~ msgid "See all tags" #~ msgstr "Alle Schlagwörter anzeigen" #~ msgid "Enable Hierarchical Management for Product Tags" #~ msgstr "Hierarchische Verwaltung für Produkt Schlagwörter aktivieren" #~ msgid "Hack the standard WooCommerce non-hierarchical product tags" #~ msgstr "" #~ "Hacken Sie die Standard WooCommerce nicht-hierarchischen Produkt-Tags" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #~ msgid "Ajax Loader" #~ msgstr "Ajax Loader" #~ msgid "Customize the AJAX loader icon" #~ msgstr "Symbol für den Ajax Loader anpassen" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Ajax WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Ajax WooCommerce Preis Filter" #~ msgid "Use AJAX WooCommerce price filter" #~ msgstr "Verwenden Sie den AJAX WooCommerce Preisfilter" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "WooCommerce Price Filter slider" #~ msgstr "WooCommerce Preis Filter Slider" #~ msgid "Use WooCommerce price filter with slider" #~ msgstr "Verwenden Sie WooCommerce Preisfilter Slider" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Instant WooCommerce Price Filter slider" #~ msgstr "Instant WooCommerce Preis Filter Slider" #~ msgid "" #~ "Use WooCommerce price filter with ajax slider without \"Filter\" button" #~ msgstr "" #~ "Benutzen Sie WooCommerce Preisfilter mit Ajax-Slider ohne \"Filter\"-" #~ "Button" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Dropdown for WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Dropdown für WooCommerce Preisfilter" #~ msgid "Add dropdown effect to original WooCommerce Price Filter widget" #~ msgstr "" #~ "Dropdown-Effekt zum Original WooCommerce Price Filter Widget hinzufügen" #~ msgctxt "Referer to original WooCommerce Price Filter Widget" #~ msgid "Open/Close for WooCommerce Price Filter" #~ msgstr "Öffnen/Schließen für WooCommerce Preisfilter" #~ msgid "" #~ "Select this option if you want to show the dropdown as opened or closed " #~ "when the page is loaded" #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Dropdown-Liste beim Laden der Seite " #~ "als geöffnet oder geschlossen anzeigen möchten." #~ msgid "Opened" #~ msgstr "Geöffnet" #~ msgid "Closed" #~ msgstr "Geschlossen" #~ msgid "Enable SEO option" #~ msgstr "Aktiviert SEO Option" #~ msgid "" #~ "Add \"robots\" meta tag in head tag of HTML page if filters have been " #~ "activated." #~ msgstr "" #~ "\"robots\" Meta Tag in den Kopf (Head Tag) der HTML-Seite nehmen, sobald " #~ "die Filter aktiviert wurden." #~ msgid "Meta tag options" #~ msgstr "Meta Tag Optionen" #~ msgid "Change browser URL" #~ msgstr "Browser URL ändern" #~ msgid "" #~ "Enable this option if you want to update the URL after applying a filter." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren, wenn Sie die URL aktualisieren möchten, nachdem der Filter " #~ "gewählt wurde." #~ msgctxt "Price filter option: price starts from" #~ msgid "From" #~ msgstr "Von" #~ msgctxt "Price filter option: price ends to" #~ msgid "To" #~ msgstr "Bis" #~ msgid "" #~ "Show a price filter widget with a list of preset price ranges that users " #~ "can use to better narrow down the products" #~ msgstr "" #~ "Zeigen Sie ein Preisfilter-Widget mit einer Liste voreingestellter " #~ "Preisspannen, mit denen Benutzer die Produkte besser eingrenzen können." #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Price List Filter" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Preisliste Filter" #~ msgctxt "refer to: product price" #~ msgid "Price Filter" #~ msgstr "Preis Filter" #~ msgid "Show widget dropdown" #~ msgstr "Widget Dropdown anzeigen" #~ msgctxt "Select this if you want to show the widget as open or closed" #~ msgid "Dropdown style:" #~ msgstr "Dropdown Stil:" #~ msgid "Price Range" #~ msgstr "Preisspanne" #~ msgid "Add new range" #~ msgstr "Neue Preisspanne hinzufügen" #~ msgid "\"See all categories/tags\" link text" #~ msgstr "Linktext für \"Alle Kategorien/Schlagwörter anzeigen\"" #~ msgid "Leave it empty to use the default text available" #~ msgstr "Leer lassen um den Standardtext zu verwenden" #~ msgid "here" #~ msgstr "hier" #~ msgid "current categories text" #~ msgstr "Aktueller Kategorietext" #~ msgid "current tags text" #~ msgstr "Aktueller Schlagworttext" #~ msgid "No tags found." #~ msgstr "Keine Schlagwörter gefunden." #~ msgctxt "Admin: Section title" #~ msgid "Tag List" #~ msgstr "Schlagwort-Liste" #~ msgid "Show Selected" #~ msgstr "Ausgewählte anzeigen" #~ msgid "Hide Selected" #~ msgstr "Ausgewählte ausblenden" #~ msgid "Select all" #~ msgstr "Alle auswählen" #~ msgid "Unselect all" #~ msgstr "Alle abwählen" #~ msgctxt "Admin: user note" #~ msgid "" #~ "Note: tags with no products assigned will not be showed in the front end" #~ msgstr "" #~ "Hinweis: Schlagwörter, denen keine Produkte zugeordnet sind, werden nicht " #~ "im Frontend angezeigt. " #~ msgid "Tag name" #~ msgstr "Schlagwort-Name." #~ msgid "Count" #~ msgstr "Anzahl" #~ msgctxt "Select if you want to show round color box or square color box" #~ msgid "Color Style:" #~ msgstr "Color Style:" #~ msgid "Square" #~ msgstr "Quadrat" #~ msgid "Round" #~ msgstr "Rund" #~ msgid "Hide product count" #~ msgstr "Produktanzahl ausblenden" #~ msgid "See all" #~ msgstr "Alle anzeigen" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Kategorien" #~ msgid "BiColor" #~ msgstr "BiColor" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Schlagwort" #~ msgid "Brand" #~ msgstr "Marke / Brand" #~ msgid "Use custom style for reset button" #~ msgstr "" #~ "benutzerdefinierte Formatvorlage für Schaltfläche \"Zurücksetzen\" " #~ "verwenden" #~ msgid "Background color" #~ msgstr "Background Farbe" #~ msgid "Background color on hover" #~ msgstr "Background Farbe beim hovern" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Text Farbe" #~ msgid "Text color on hover" #~ msgstr "Text Farbe beim hovern" #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Border Farbe" #~ msgid "Border color on hover" #~ msgstr "Border Farbe beim hovern" #~ msgid "Choose how to sort WooCommerce products" #~ msgstr "Wählen Sie, wie Sie Produkte sortieren möchten" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax Sort By" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Sortieren nach" #~ msgctxt "Product sorting" #~ msgid "Sort by" #~ msgstr "Sortieren nach" #~ msgid "Display on sale and in stock WooCommerce products" #~ msgstr "Anzeige von OnSale und Auf Lager Produkten in WooCommerce" #~ msgid "YITH WooCommerce Ajax In Stock/On Sale Filters" #~ msgstr "YITH WooCommerce Ajax Auf Lager/On Sale Filter" #~ msgid "Show only \"On Sale\" products" #~ msgstr "Nur \"On Sale\"-Produkte anzeigen" #~ msgid "Show only \"In Stock\" products" #~ msgstr "Nur \"Auf Lager\" Produkte anzeigen" #~ msgctxt "Product sorting" #~ msgid "Stock/On sale" #~ msgstr "Auf Lager/OnSale" #~ msgid "Show \"On Sale\" filter" #~ msgstr "Filter \"OnSale\" anzeigen" #~ msgid "Show \"In Stock\" filter" #~ msgstr "Filter \"Auf Lager\" anzeigen"