Gecko - en to tr-TR translation catalogue (485 entries)

en:  Archives
tr-TR: Arşiv

en:  posts
tr-TR: gönderiler

en: !!! Reset All Options !!!
tr-TR: !!!Tüm seçenekleri sıfırla!!!

en: % Comments
tr-TR: % Yorum

en: %s customer review | %s customer reviews
tr-TR[0]: %s kullanıcı yorumu
tr-TR[1]: %s kullanıcı yorumları

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
tr-TR[0]: %s sepetinize eklendi.
tr-TR[1]: %s sepetinize eklendi.

en: 0 Comment
tr-TR: 0 Yorum

en: 1 Comment
tr-TR: 1 Yorum

en: 10 columns
tr-TR: 10 sütun

en: 2 Columns
tr-TR: 2 Sütun

en: 2 columns
tr-TR: 2 sütun

en: 3 Columns
tr-TR: 3 Sütun

en: 3 columns
tr-TR: 3 sütun

en: 4 Columns
tr-TR: 4 Sütun

en: 4 columns
tr-TR: 4 sütun

en: 5 columns
tr-TR: 5 sütun

en: 6 columns
tr-TR: 6 sütun

en: 7 columns
tr-TR: 7 sütun

en: 8 columns
tr-TR: 8 sütun

en: 9 columns
tr-TR: 9 sütun

en: About Author
tr-TR: Yazar hakkında

en: Access Token
tr-TR: Erişim Dizgeciği

en: Add
tr-TR: Ekle

en: Add Gallery
tr-TR: Galeri ekle

en: Add Icon
tr-TR: İkon ekle

en: Add Image
tr-TR: Görsel Ekle

en: Add Menu
tr-TR: Menü ekle

en: Add New Sidebar
tr-TR: Yeni yan bar ekle.

en: Add Shortcode
tr-TR: Kısa kod ekle

en: Add logo for transparent header layout
tr-TR: Tepe menü tasarımı için logo yükle

en: Add logo for transparent header layout for retina devices, mobile devices
tr-TR: Retina ve mobil cihazlar için şeffaf başlığa uygun logo yükle

en: Adding
tr-TR: Ekleme

en: Adding custom sidebar fails.
tr-TR: Özel yan çubuk ekleme başasısız oldu.

en: Additional Information
tr-TR: Ek Bilgi

en: Address
tr-TR: Adres

en: All
tr-TR: Hepsi

en: All category
tr-TR: Tüm kategoriler

en: All products
tr-TR: Tüm ürünler

en: Anti-spam
tr-TR: İstenmeyen e-postalara karşı

en: Apply Coupon
tr-TR: Kuponu kullan

en: Apply for related products and up-sell products
tr-TR: ilgili ürünler ve teşvik ürünlerine de uygula

en: Archives
tr-TR: Arşiv

en: Are you sure you want to remove this custom sidebar?
tr-TR: Bu özel yan çubuğu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?

en: Article
tr-TR: Yazı

en: Ascending
tr-TR: Artan

en: Author
tr-TR: Yazan

en: Author:
tr-TR: Yazar

en: Available on backorder
tr-TR: Önsipariş kabul edilir

en: Awaiting product image
tr-TR: Ürün imajı bekleniyor

en: Background
tr-TR: Arkaplan

en: Background  Position
tr-TR: Arkaplan yerleşimi

en: Background Position
tr-TR: Arkaplan yerleşimi

en: Behance Link
tr-TR: Behance Bağlantısı

en: Best selling products
tr-TR: En çok satanlar

en: Billing &amp; Shipping
tr-TR: Fatura ve Gönderim

en: Billing Details
tr-TR: Fatura Bilgileri

en: Blog Detail Setting
tr-TR: Blog ayrıntı ayarları

en: Blog Listing Setting
tr-TR: Blog listeleme ayarları

en: Blue water
tr-TR: Mavi su

en: Body Font Settings
tr-TR: Gövde metni ayarları

en: Bottom
tr-TR: Alta

en: CONFIG
tr-TR: YAPILANDIRMA

en: Category
tr-TR: Kategori

en: Center
tr-TR: Orta

en: Center Bottom
tr-TR: Orta alt

en: Center Center
tr-TR: Orta orta

en: Center Top
tr-TR: Orta üst

en: Center promo text
tr-TR: Orta tanıtım cümlesi

en: Change default Marker.
tr-TR: Varsayılan imleci değiştir.

en: Change layout for only this product. You can setup global for all product page layout at <a target="_blank" href="%1$s">here</a> (WooCommerce section).
tr-TR: Sadece bu ürün için görünüm değiştir. Tüm ürün sayfası görünümlerine etki edecek genel ayarlamayı <a target="_blank" href="%1$s">buradan</a> yapabilirsiniz. (WooCommerce bölümü).

en: Choose posts
tr-TR: Gönderileri seçin

en: Circle
tr-TR: Daire

en: Clear
tr-TR: Temizle

en: Clear selection
tr-TR: Seçimi temizle

en: Click Here to preview all of your Email Templates with Orders
tr-TR: Siparişlerle ilgili tüm e-posta taslaklarını görmek için tıklayın

en: Color
tr-TR: Renk

en: Columns
tr-TR: Sütunlar

en: Columns (1-4):
tr-TR: Sütun adedi (1-4):

en: Comment count
tr-TR: Yorum sayısı

en: Comments are closed.
tr-TR: Yoruma kapatılmıştır.

en: Content
tr-TR: İçerik

en: Content Color
tr-TR: İçerik rengi

en: Content Info Map
tr-TR: İçerik bilgi haritası

en: Content Inside Thumbnail
tr-TR: Küçük görsel içinde içerik

en: Content Left
tr-TR: İçerik solda

en: Content Outside Thumbnail
tr-TR: Küçük görsel harici içerik

en: Content Right
tr-TR: İçerik sağda

en: Content Width
tr-TR: İçerik Genişliği

en: Continue Shopping
tr-TR: Alış-verişe devam et

en: Copyright Text
tr-TR: fikri haklar yazısı

en: Coupon
tr-TR: Kupon

en: Coupon code
tr-TR: Kupon kodu

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
tr-TR: Aşağıdaki bilgileri girerek bir üye hesabı oluşturunuz. Eğer zaten üye iseniz lütfen  yukarıdaki giriş kısmını kullanınız.

en: Create an account?
tr-TR: Üyelik hesabı oluşturulsun mu?

en: Custom CSS Style
tr-TR: Özgün CSS stili

en: Custom JS Code
tr-TR: Özgün JS Kodu

en: Date
tr-TR: Tarih

en: Default
tr-TR: Varsayılan

en: Default options restored for only this section.
tr-TR: Sadece bu bölümün varsayılan seçenekleri aktif hale getirildi.

en: Default options restored.
tr-TR: Varsayılan seçenekler yeniden aktif hale getirildi..

en: Defined in pixels. Do not add the 'px' unit.
tr-TR: Piksel olarak tanımlanmalıdır. 'px' birimini eklemeyiniz.

en: Delivery & Return
tr-TR: Gönderim ve İade

en: Descending
tr-TR: Azalan

en: Description
tr-TR: Tanım

en: Design Options
tr-TR: Tasarım Seçenekleri

en: Designates the ascending or descending order. More at %s. Default by ASC
tr-TR: Artan yahut azalan sıralamayı belirler.Daha çok  %s . Varsayılanı artandır.

en: Disabled Modules
tr-TR: Etkisizleştirilmiş Modüller

en: Display
tr-TR: Göster

en: Display number of post per row
tr-TR: Satırda görüntülenecek gönderi sayısı

en: Display number of product per row
tr-TR: Satırda görüntülenen ürün sayısı

en: Display number of sub-category per row
tr-TR: Satır başına kaç alt-kategori gösterileceği

en: Display product listing as grid or masonry
tr-TR: Ürün listelesi ızgara ya da almaşıklı gösterim

en: Display sub-categories as grid or masonry
tr-TR: Alt kategorileri ızgara ya da almaşıklı göster

en: Draggable
tr-TR: Sürüklenebilir

en: Dribbble Link
tr-TR: Dribble Bağlantısı

en: Edit
tr-TR: Gözden geçir:

en: Edit Gallery
tr-TR: Galeriyi elden geçir

en: Email address
tr-TR: E-posta adresi

en: Enable AJAX add to cart buttons on product detail
tr-TR: Ürün ayrıntısında  AJAX sepete ekle butonlarını  etkinleştir

en: Enable Auto play
tr-TR: Otomatik oynatmayı etkinleştir

en: Enable Blog Title
tr-TR: Gönderi başlığını etkinleştir

en: Enable Boxed Layout
tr-TR: Kutulu Görünümü Etkinleştir

en: Enable Catalog Mode
tr-TR: Katalog modunu etkinleştir

en: Enable Countdown
tr-TR: Geri sayımı etkinleştir.

en: Enable Currency Switcher
tr-TR: Döviz dönüştürücüsünü etkinleştir

en: Enable Filter?
tr-TR: Filtreyi etkinleştirilsin mi?

en: Enable Header Sticky
tr-TR: Tepe menü sabitliğini etkileştir

en: Enable Header Transparent
tr-TR: Tepe menü şeffaflığını etkinleştir

en: Enable Infinite Scroll
tr-TR: Sürekli form sayfa kaydırma

en: Enable Isotope Category Filter
tr-TR: Isotope kategori filtresini etkinleştir

en: Enable Isotope Category Filter?
tr-TR: Isotope kategori filtresi etkinleştirilsin mi?

en: Enable Maintenance Mode
tr-TR: Bakım Modunu Etkinleştir

en: Enable Navigation
tr-TR: Navigasyonu etkinleştir

en: Enable Page Title
tr-TR: Sayfa başlığını etkinleştir

en: Enable Pagination
tr-TR: Sayfalandırmayı etkinleştir

en: Enable Products Attribute On Product List
tr-TR: Ürün listelemede ürün özelliklerini etkinleştir

en: Enable Slider
tr-TR: Kaydırıcıyı etkinleştir

en: Enable Zoom Image
tr-TR: Görsel büyütmeyi etkinleştir

en: Enable blog title
tr-TR: Blog başlığını etkinleştir

en: Enable countdown for sale product
tr-TR: İndirimli ürün için geri sayımı etkinleştir

en: Enable featured post slider
tr-TR: Öne çıkarılan gönderiler slaytını etkinleştir

en: Enable page title
tr-TR: Sayfa başlığını etkinleştir

en: Enable sub-title
tr-TR: Alt-başlığı etkinleştir

en: Enabled Modules
tr-TR: Modüller etkinleştirilmiş

en: Enter category id to exclude (Note: separate values by commas ",").
tr-TR: Haric tutulacak kategori IDlerini giriniz (Not: değerleri virgül ile "," ayırınız)

en: Enter posts title to display only those records.
tr-TR: SAdece o kayıtları göstermek üzere gönderi başlığı gir

en: Error 404
tr-TR: Hata 404

en: Error! Can not load json file.
tr-TR: Hata! json dosyası yüklenemiyor.

en: Exclude
tr-TR: Hariç tut

en: Exclude sub-categories in filter
tr-TR: Filtrede alt-kategorileri hariç tut

en: Exclude sub-categories in filter?
tr-TR: Filtrede alt-kategoriler hariç mi tutulsun?

en: Export and Download Backup
tr-TR: Yedeği dışa aktar ve indir

en: Extra Content
tr-TR: Ek içerik

en: Extra class name
tr-TR: Ekstra class adı

en: Facebook Link
tr-TR: Facebook Bağlantısı

en: Fatal Error! This field is required!
tr-TR: Hata: bu alanın doldurulması zorunlu.

en: Featured products
tr-TR: Öne çıkan Ürünler

en: Filter
tr-TR: Filtre

en: Flip Product Thumbnail
tr-TR: Ürün küçük görselini döndür

en: Font size
tr-TR: Font boyutu

en: Footer
tr-TR: alt Menü

en: Footer Area #
tr-TR: En alt alan

en: Footer Background Overlay Color
tr-TR: Alt menü arkaplan üst rengi

en: Footer Menu
tr-TR: Alt menü

en: Fortunately only for a short while.
tr-TR: Neyse ki sadece kısa bir zaman için.

en: Front Page
tr-TR: Ön sayfa

en: Full width row?
tr-TR: Satır tüm genişliğe yayılsın mı?

en: General Layout
tr-TR: Genel Görünüm

en: General Setting
tr-TR: Genel ayarlar

en: Go back to the
tr-TR: Geri git

en: Google Fonts
tr-TR: Google fontları

en: Google Maps
tr-TR: Google Haritalar

en: Google Plus Link
tr-TR: Google Plus Bağlantısı

en: Grid
tr-TR: Izgara

en: Gutter Width
tr-TR: Sütunlar arası genişlik

en: HTML allowed
tr-TR: HTML kullanılabilir

en: HTML is allowed
tr-TR: HTML kullanılabilir

en: HTML, shortcode is allowed
tr-TR: HTML ve kısa kod eklenebilir

en: HYBRID
tr-TR: MELEZ

en: Header
tr-TR: Tepe menü

en: Header Top Settings
tr-TR: Tepe menü ayarları

en: Header left content
tr-TR: Sol tepe menü ayarları

en: Header right content
tr-TR: Tepe menü sağ içeriği

en: Height
tr-TR: Yükseklik

en: Hide Control
tr-TR: Kontrolleri gizle

en: Home
tr-TR: Anasayfa

en: Hover Style
tr-TR: Hover(imleç üzerindeykenki) tarz

en: How much items per page to show
tr-TR: Sayfa başına kaç öğe görüntüleneceği

en: How much items per page to show (-1 to show all posts)
tr-TR: Sayfa başına kaç öğe gösterilsin (hepsi için -1)

en: How much items per page to show (-1 to show all products)
tr-TR: Sayfa başına kaç öğe gösterileceği (tüm ürünler için -1)

en: I&rsquo;ve read and accept the <a href="%s" target="_blank">terms &amp; conditions</a>
tr-TR: <a href="%s" target="_blank">Kullanıcı sözleşmesi</a> koşul ve şartlarını okudum, kabul ediyorum.

en: ID
tr-TR: KİMLİK

en: Icon Color
tr-TR: Simge rengi

en: Icon Position
tr-TR: Simge yerleşimi

en: Icon Size
tr-TR: Simge boyutu

en: Icon Style
tr-TR: Simge çeşidi

en: If checked row will be set to full width.
tr-TR: İşaretlenirse, satır tüm genişliğe ayarlanacaktır.

en: Image
tr-TR: Görsel

en: Import a Backup
tr-TR: Bir yedeği içe aktar

en: In Stock
tr-TR: Stokta

en: Include special posts
tr-TR: Özel gönderileri içer

en: Input product ID or product SKU or product title to see suggestions
tr-TR: Önerileri görmek için ürün ID SKU ya da başlık bilgisi giriniz

en: Insert Shortcode
tr-TR: Kısa kod gir

en: Invalid request.
tr-TR: Geçersiz talep

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr-TR: Görünüşe göre ulaşmak istediğinizi bulamadık. Arama bölümünü kullanmak işe yarayabilir.

en: Items (Number only)
tr-TR: Öğe (Sadece rakam)

en: Job
tr-TR: Meslek

en: Large
tr-TR: Büyük

en: Latitude
tr-TR: Enlem

en: Layout
tr-TR: Görünüm

en: Leave a comment
tr-TR: Yorum yazın

en: Leave your comment
tr-TR: Yorum yazın

en: Left
tr-TR: Sol

en: Left Bottom
tr-TR: Sol alt

en: Left Center
tr-TR: Sol orta

en: Left Menu
tr-TR: Sol menú

en: Left Top
tr-TR: Sol üst

en: Line height
tr-TR: Çizgi yüksekliği

en: Link to
tr-TR: Şuna bağla

en: Linkedin Link
tr-TR: Linkedin Bağlantısı

en: List product style
tr-TR: Ürün sıralama şekli

en: Load More
tr-TR: Daha fazla yükle

en: Loading...
tr-TR: Yükleniyor...

en: Login
tr-TR: Giriş

en: Login / Register
tr-TR: Giriş / Kayıt ol

en: Logo Max Width
tr-TR: Logo en fazla genişlik

en: Logo Retina
tr-TR: Retina logosu

en: Logo Settings
tr-TR: Logo ayarları

en: Logout
tr-TR: Çıkış yap

en: Longitude
tr-TR: Boylam

en: Lost your password?
tr-TR: Şifremi unuttum

en: Maintenance Mode
tr-TR: Bakım Modu

en: Make it as button
tr-TR: Buton haline getir

en: Map Type
tr-TR: Harita çeşidi

en: Map style
tr-TR: Harita tarzı

en: Margin bottom
tr-TR: Alt kenarlık

en: Marker
tr-TR: İmleç

en: Marker Image
tr-TR: İmleç görseli

en: Masonry
tr-TR: Almaşklı

en: Medium
tr-TR: Orta

en: Member
tr-TR: Üye

en: Menu
tr-TR: Menü

en: Menu order
tr-TR: Menü düzeni

en: Message
tr-TR: Mesaj

en: Middle
tr-TR: Ortada

en: Mini Cart
tr-TR: Mini Sepet

en: Miscellaneous
tr-TR: Çeşitli

en: Missing sidebar ID.
tr-TR: Yan bar ID'si eksik.

en: Missing sidebar name.
tr-TR: Yan bar ismi eksik

en: Modified
tr-TR: Değiştirilmiş

en: My Account
tr-TR: Hesabım

en: Name
tr-TR: Ad

en: Navigation Position
tr-TR: Navigasyonun yerleşimi

en: New
tr-TR: Yeni

en: New Arrival Product
tr-TR: Yeni Gelmiş Ürün

en: Next
tr-TR: Sonraki

en: No
tr-TR: Hayır

en: No More Item To Show
tr-TR: Gösterilecek başka öğe yok

en: Nonce verification fails.
tr-TR: Anlık doğrulama yapılamadı.

en: None
tr-TR: Hiçbiri

en: Number
tr-TR: Sayı

en: Number Of Column
tr-TR: Sütun Sayısı

en: Number Only (ms)
tr-TR: Sadece rakam (ms)

en: Number of Photos:
tr-TR: Fotoğraf adedi:

en: Number of product want to show
tr-TR: İstenilen ürün gösterim sayısı

en: Number of product want to show on a slide
tr-TR: Bir slayt içerisinde görüntülenecek istenilen ürün sayısı

en: Number of slides to show
tr-TR: Gösterilecek kayan görsel (slayt!) sayısı

en: Numeric value only, Unit is Pixel.
tr-TR: Sadece rakamsal veri, birim Pikseldir.

en: Online fashion, furniture, handmade... store
tr-TR: çevrimiçi moda, mobilya, el işleri mağazası

en: Order
tr-TR: Sıralama

en: Order By
tr-TR: Sıralama kriteri

en: Other products
tr-TR: Diğer ürünler

en: Out of Stock
tr-TR: Stokta yok

en: Padding bottom
tr-TR: Taban payı

en: Padding top
tr-TR: Tepe payı

en: Page
tr-TR: Sayfa

en: Page Layout
tr-TR: Sayfa görünümü

en: Page Layout Options
tr-TR: Sayfa görünüm seçenekleri

en: Page Title
tr-TR: Sayfa başlığı

en: Page Title Background
tr-TR: Sayfa başlığı arkaplanı

en: Pages:
tr-TR: Sayfalar:

en: Pagination Style
tr-TR: Sayfalama tarzı

en: Pale Dawn
tr-TR: Solgun Şafak

en: Password
tr-TR: Şifre

en: Paste your CSS code here. Do not place any &lt;style&gt; tags in these areas as they are already added for your convenience
tr-TR: CSS kodunuzu buraya yapıştırı. Rahatlığınız için zaten eklenecek olduklarından, herhangi bir &lt;style&gt; etiketi eklemeyin.

en: Paste your Javscript code here. You can add your Google Analytics Code here. Do not place any &lt;script&gt; tags in these areas as they are already added for your convenience.
tr-TR: Javascript kodunuzu buraya yapıştırın. Google Analytics Kodu da buraya eklenebilir.Rahatlığınız için zaten ekleneceğinden, bu alana her hangi bir &lt;script&gt; etiketi eklemeyin.

en: Per Page
tr-TR: Sayfa başına

en: Pinterest Link
tr-TR: Pinterest Bağlantısı

en: Placeholder
tr-TR: Yer tutucu

en: Please be sure for reset all of framework options.
tr-TR: Lütfen tüm çalışma alanı seçeneklerini sıfırlamak istediğinizden emin olunuz.

en: Please write a numeric data!
tr-TR: Lütfen rakamsal bir bilgi girin.

en: Please write a valid email address!
tr-TR: Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın.

en: Portfolio
tr-TR: Portfolyo

en: Post author
tr-TR: Gönderi yazarı

en: Prev
tr-TR: Önceki

en: Preview Email Templates
tr-TR: E-posta taslakları önizlemesi

en: Price
tr-TR: Fiyat

en: Primary Menu
tr-TR: Birincil menü

en: Primary Sidebar
tr-TR: Birincil yan çubuk

en: Product
tr-TR: Ürün

en: Product Categories
tr-TR: Ürün kategorileri

en: Product Category
tr-TR: Ürün kategorisi

en: Product Category Layout
tr-TR: Ürün Kategorisi Görünümü

en: Product Detail
tr-TR: Ürün ayrıntı

en: Product Detail Layout
tr-TR: Ürün Detay Görünümü

en: Product Detail Layout Options
tr-TR: Ürün ayrıntısı görünüm seçenekleri

en: Product Detail Setting
tr-TR: Ürün ayrıntı ayarı

en: Product Detail Style
tr-TR: Ürün Detay Tarzı

en: Product Listing
tr-TR: Ürün listeleme

en: Product Listing Setting
tr-TR: Ürün listeleme ayarı

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
tr-TR: Adet

en: Products
tr-TR: Ürünler

en: Products by category
tr-TR: Kategoriye göre ürünler

en: Promotion Banner
tr-TR: Tanıtım bandı

en: Put your site is undergoing maintenance, only admin can see the front end
tr-TR: Siteyi bakım moduna aldığınızda, ön yüzü sadece admin görebilir.

en: Quantity
tr-TR: Miktar

en: Quick View
tr-TR: Özet görünüm

en: ROADMAP
tr-TR: YOL HARİTASI

en: Random
tr-TR: Rastgele

en: Read more
tr-TR: Devamını oku

en: Read more<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
tr-TR: Devamı<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Recent products
tr-TR: Yeni Ürünler

en: Register
tr-TR: Kayıt Ol

en: Related Articles
tr-TR: İlgili yazılar

en: Related product(s)
tr-TR: İlgili Ürün(ler)

en: Remaining Time - Date
tr-TR: Kalan zaman - Gün

en: Remaining Time - Month
tr-TR: Kalan zaman - Ay

en: Remaining Time - Year
tr-TR: Kalan zaman - Yıl

en: Remember me
tr-TR: Beni hatırla

en: Remove
tr-TR: Çıkarma

en: Remove Icon
tr-TR: Simgeyi uzaklaştır

en: Remove this item
tr-TR: Bu öğeyi çıkar

en: Removing custom sidebar fails.
tr-TR: Özel yan çubuk ekleme başarısız oldu.

en: Reply
tr-TR: Cevapla

en: Reset All Options
tr-TR: Tüm seçenekleri sıfırla

en: Restore
tr-TR: Yendiden yükle

en: Right
tr-TR: Sağ

en: Right Bottom
tr-TR: Sağ alt

en: Right Center
tr-TR: Sağ orta

en: Right Menu
tr-TR: Sağ menü

en: Right Top
tr-TR: Sağ üst

en: SATELLITE
tr-TR: UYDU

en: Sale
tr-TR: İndirim

en: Sale products
tr-TR: İndirimli Ürünler

en: Save
tr-TR: Kaydet

en: Saving...
tr-TR: Kaydediyor...

en: Scroll wheel zooming
tr-TR: Kaydırma tekeri ile yakınlık ayarı

en: Search a Icon...
tr-TR: Bir ikon ara

en: Search for...
tr-TR: Ara :

en: Search results for:
tr-TR: Şunun için arama sonuçları:

en: Section
tr-TR: Bölüm

en: See our recent projects
tr-TR: Son projelerimizi görün

en: Select Sidebar
tr-TR: Yan-bar seçiniz

en: Select a shortcode
tr-TR: Bir kısa kod seç

en: Select a sidebar
tr-TR: Bir yan bar seçin

en: Select a video
tr-TR: Bir video seç

en: Select identificator
tr-TR: Tanımlayıcı seçiniz

en: Self Hosted
tr-TR: Burada barındırdırılıyor

en: Service
tr-TR: Servis

en: Set number of days display new arrivals badge for product.
tr-TR: Ürünlerde "yeni gelmiş" rozetinin kaç gün görüntüleneceğini yazın

en: Set the maximum allowed width for content
tr-TR: İçerik için izin verilen en fazla genişliği gir

en: Set the maximum amount of items displayed at a time with the widest browser width
tr-TR: Tarayıcı penceresi en geniş durumdayken bir kerede görüntülenecek en fazla öğe sayısını ayarlayın

en: Sets the starting position of a background image.
tr-TR: Arkaplan resim yerleşiminin başlangıç noktasını belirler.

en: Settings saved.
tr-TR: Ayarlar kaydedildi.

en: Setup sale schedule in product page first.
tr-TR: İndirimi öncelikle ürün sayfasında zamanlamayınız.

en: Shades of Grey
tr-TR: Koyuluk tonları

en: Share this post on Facebook
tr-TR: Bu gönderiyi Facebook'ta paylaş

en: Share this post on Google Plus
tr-TR: Bu gönderiyi Google+'da paylaş

en: Share this post on Pinterest
tr-TR: Bu gönderiyi Pinterest'te paylaş

en: Share this post on Tumbr
tr-TR: Bu gönderiyi Thumblr'da paylaş

en: Share this post on Twitter
tr-TR: Bu gönderiyi Twitter'da paylaş

en: Ship to a different address?
tr-TR: Farklı bir adrese mi gönderilecek?

en: Shipping & Return Content
tr-TR: Gönderim ve İade İçeriği

en: Shop
tr-TR: Mağaza

en: Show Traffic
tr-TR: Trafiği göster

en: Show a single product by ID or SKU
tr-TR: ID yahut SKUya göre tek ürün görüntüle

en: Show blog post by ID or title
tr-TR: Blog gönderilerini ID yhut başlıpa göre görüntüle

en: Show content info map
tr-TR: İçerik bilgi haritasını göster

en: Show multiple products by ID or SKU.
tr-TR: ID yahut SKU'ya göre ürünler göster

en: Show off your favorite Instagram photos
tr-TR: En sevilen Instagram fotoğraflarınızı gösterin

en: Size Guide
tr-TR: Beden Tablosu

en: Size Guide Image
tr-TR: Beden tablosu görseli

en: Slider Settings
tr-TR: Görsel kaydırma alanı ayarları

en: Small
tr-TR: Küçük

en: Social
tr-TR: Sosyal

en: Sold Out
tr-TR: Bitti

en: Sorry! Page you are looking can&rsquo;t be found.
tr-TR: Üzgünüz, aradığınız sayfayı bulamadık.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr-TR: Üzgünüz, aradıklarınızla eşleşen bir şey bulamadık. Lütfen başka anahtar kelimelerle yeniden deneyin.

en: Sorry, we down for maintenance.
tr-TR: Kusura bakmayın, bakım çalışması yapıyoruz.

en: Speed
tr-TR: Hız

en: Square
tr-TR: Kare

en: Strong, br are accepted.
tr-TR: Koyu, br kabul edilir.

en: Style
tr-TR: Tarz

en: Style 1
tr-TR: Tarz 1

en: Style 2
tr-TR: Tarz 2

en: Style 3
tr-TR: Tarz 3

en: Style 4
tr-TR: Tarz dört

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
tr-TR: Belli bir içerik elemanını farklı şekillendir - bir class ismi ekleyin ve özel CSS içerisinden ona referans verin.

en: Sub Category
tr-TR: Alt Kategori

en: Sub Category Setting
tr-TR: Alt kategori ayarları

en: Sub Title
tr-TR: Alt başlık

en: Sub-Categories Layout
tr-TR: Alt-Kategorilerin Tasarımı

en: Submit
tr-TR: Gönder

en: Subtle Grayscale
tr-TR: Hassas gri skalası

en: Subtotal
tr-TR: Ara toplam

en: Success. Imported backup options.
tr-TR: Başarılı. Yedekleme seçenekleri içe aktarıldı.

en: Support Vimeo & Youtube
tr-TR: Vimeo ve Youtube desteği

en: TERRAIN
tr-TR: ARAZİ

en: Tag
tr-TR: Etiket

en: Text
tr-TR: Metin

en: Text 1
tr-TR: Metin 1

en: Text 2
tr-TR: Metin 2

en: Text 3
tr-TR: Metin 3

en: Text horizontal align
tr-TR: Metin yatay hizalaması

en: Text vertical align
tr-TR: Metin yatay hizalaması

en: The #%s column in footer area
tr-TR: En alt alandaki #% sütun

en: The Primary Sidebar
tr-TR: Birincil yan çubuk

en: The photos should be at least 370px x 210px
tr-TR: Fotoğraflar en azından 370 px * 210 px olmalı.

en: The sidebar area for woocommerce, It will display on top of archive product page
tr-TR: Woocommerce için olan yan çubuk; arşiv ürün sayfasının tepesinde görüntülenir

en: The woocommerce sidebar, It will display in archive product page on left or right
tr-TR: Woocommerce için olan yan çubuk; arşiv ürün sayfasının sağında ya da solunda görüntülenir

en: Theme Options
tr-TR: Tema seçenekleri

en: This content will be put at right bottom, HTML is allowed
tr-TR: Bu içerik sağ alt tabana yerleştirilecek; HTML kullanılabilir.

en: This field class is not available!
tr-TR: Bu alanın class'ına erişilemiyor!

en: This parameter is not working if slider has enabled
tr-TR: Kaydırıcı etkinlşetirildiğinde bu değişken işlevsizdir

en: This product is currently out of stock and unavailable.
tr-TR: Bu ürün şu anda stokta yok ve tedarik edilemiyor.

en: Thumbnail size
tr-TR: Küçük görsel boyutu

en: Title
tr-TR: Başlık

en: Title Color
tr-TR: Başlık rengi

en: Title:
tr-TR: Başlık:

en: Top
tr-TR: Üste

en: Top Rated Products
tr-TR: En yüksek puan alan ürünler

en: Total
tr-TR: Toplam

en: Transparent Header Logo
tr-TR: Tepe menü için logo

en: Transparent Header Logo Retina
tr-TR: Retina için şeffaf tepe menü

en: Tumblr Link
tr-TR: Tumblr Bağlantısı

en: Twitter Link
tr-TR: Twitter bağlantısı

en: Type number only
tr-TR: Sadece tür sayısı

en: USAGE
tr-TR: KULLANIM

en: Update Cart
tr-TR: Sepeti güncelle

en: Upload
tr-TR: Karşıya yükle

en: Upload Video Thumbnail
tr-TR: Video küçük görseli yükle

en: Upload logo for retina devices, mobile devices
tr-TR: Retina ve mobil cihazlar için logo yükle

en: Upload size guide image for only this product. You can use image size guide for all product at <a target="_blank" href="%1$s">here</a> (WooCommerce section).
tr-TR: Sadece bu ürüne özel beden tablosu görseli yükleyin. Tüm ürünler için geçerli beden tablosu görselini <a target="_blank" href="%1$s">buradan</a> ayarlayabilirsiniz (WooCommerce bölümü).

en: Use Image
tr-TR: Görsel kullan

en: Use this video
tr-TR: Bu videoyu kullan

en: User ID
tr-TR: Kullanıcı ID

en: Username
tr-TR: Kullanıcı adı

en: Username or email address
tr-TR: Kullanıcı adı ya da e-posta

en: VALUE
tr-TR: DEĞER

en: Vertical Slide
tr-TR: Dikey kayma

en: Video Thumbnail
tr-TR: Video küçük görseli

en: Video Thumbnail Link
tr-TR: Video küçük görsel bağlantısı

en: View Cart
tr-TR: Sepeti incele

en: View your shopping cart
tr-TR: Alışveriş sepetinizi inceleyin

en: Web Safe Fonts
tr-TR: İnternete uyumlu fontlar

en: Width
tr-TR: Genişlik

en: WooCommerce Sidebar
tr-TR: Woocommerce yan çubuğu

en: WooCommerce Top Sidebar
tr-TR: Woocommerce tepe yan çubuğu

en: Wrap Content
tr-TR: İçeriği çerçevele

en: Wrap content to 1170px (You can change wrapper's width in theme options.
tr-TR: İçeriğiği 1170 px genişlikte çerçevele ( Çerçevenin genişliği tema seçeneklerinden değiştirilebilir.)

en: Yes
tr-TR: Evet

en: You may also like
tr-TR: Bunları da beğenebilirsiniz

en: You may be interested in&hellip;
tr-TR: İlgilinizi çekebilir&hellip;

en: You must be logged in to checkout.
tr-TR: ödeme için üye girişi yapmalısınız.

en: Your comment *
tr-TR: Yorumunuz *

en: Your comment is awaiting moderation.
tr-TR: Yorumunuz onay bekliyor.

en: Your email *
tr-TR: E-posta adresiniz *

en: Your name *
tr-TR: Adınız *

en: Your order
tr-TR: Siparişiniz

en: Your website
tr-TR: Web siteniz

en: Zoom Level ( 0 -> 20 )
tr-TR: Yakınlaştırma düzeyi (0 ->20)

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
tr-TR[0]: %s kullanıcı yorumuna göre
tr-TR[1]: %s kullanıcı yorumuna göre

[ctx: comments title]
en: Comment (%1$s) | Comments (%1$s)
tr-TR[0]: Yorum (%1$s)
tr-TR[1]: Yorumlar (%1$s)

[ctx: comments title]
en: Comment (1)
tr-TR: Yorum (1)

en: copy-paste your backup string here
tr-TR: yedek string'inizi kopyalayıp buraya yapıştırın

en: days
tr-TR: gün

en: homepage
tr-TR: anasayfa

en: hrs
tr-TR: saat

en: mins
tr-TR: dakika

en: off
tr-TR: Kapalı

en: on
tr-TR: Açık

en: or
tr-TR: ya da

en: secs
tr-TR: saniye

en: show all options
tr-TR: tüm seçenekleri göster

en: width x height, example: 570x320
tr-TR: Genişlik, yükseklik, örnek: 570 x 320
