msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-15 21:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 21:54+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bültge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: Lets Be Famous <ray.s@letsbefamous.com>\n"
"Language: ga_IE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: d:/WP-Plugins/adminimize/trunk\n"
": \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adminimize.php:141
msgid "Keymaster"
msgstr ""

#: adminimize.php:142
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: adminimize.php:143
msgid "Participant"
msgstr ""

#: adminimize.php:144
msgid "Spectator"
msgstr ""

#: adminimize.php:145
msgid "Blocked"
msgstr ""

#: adminimize.php:447 inc-options/links_options.php:52
#: inc-options/write_cp_options.php:103 inc-options/write_post_options.php:97
msgid "Categories"
msgstr "Catagóirí"

#: adminimize.php:454 adminimize.php:481
msgid "+ Add New Category"
msgstr "+ Cuir Catagóir Nua"

#: adminimize.php:459 adminimize.php:488
msgid "New category name"
msgstr "Ainm catagóire Nua"

#: adminimize.php:467 adminimize.php:492 adminimize.php:499
msgid "Parent category"
msgstr "Catagóir Tuismitheoir"

#: adminimize.php:472 adminimize.php:504
msgid "Add"
msgstr "Cuir"

#: adminimize.php:486 inc-options/write_cp_options.php:104
#: inc-options/write_post_options.php:98
msgid "Add New Category"
msgstr "Cuir Catagóir Nua"

#: adminimize.php:605 adminimize.php:607 adminimize.php:613
msgid "Dashboard"
msgstr "Painéal na"

#: adminimize.php:700 adminimize.php:705 adminimize.php:706 adminimize.php:747
#: adminimize.php:754 adminimize.php:755 adminimize.php:1223
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:64 inc-setup/remove-admin-bar.php:91
#: inc-setup/remove-admin-bar.php:285
msgid "Log Out"
msgstr "Logáil Amach"

#: adminimize.php:1275
msgid "Settings"
msgstr "Socruithe"

#: adminimize.php:1288
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Roghanna Adminimize"

#: adminimize.php:1289
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

#: adminimize.php:1322
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: adminimize.php:1371
msgid ""
"Cheatin&#8217; uh? You do not have the right permission to update settings"
msgstr ""

#: adminimize.php:1849
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr ""

#: adminimize.php:1855
msgid "Please upload a file to import"
msgstr ""

#: inc-options/admin_bar.php:22 inc-options/admin_bar_frontend.php:22
#: inc-options/backend_options.php:15 inc-options/dashboard_options.php:16
#: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:15
#: inc-options/im_export_options.php:14 inc-options/links_options.php:15
#: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/theme_options.php:14
#: inc-options/widget_options.php:15 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14
#: inc-options/write_cp_options.php:20 inc-options/write_page_options.php:14
#: inc-options/write_post_options.php:15
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliceáil chun scoránaigh"

#: inc-options/admin_bar.php:23
#, fuzzy
msgid "Admin Bar Back end options"
msgstr "Roghanna Inneall"

#: inc-options/admin_bar.php:41 inc-options/admin_bar_frontend.php:43
#: inc-options/dashboard_options.php:33 inc-options/dashboard_options.php:99
#: inc-options/global_options.php:23 inc-options/global_options.php:106
#: inc-options/links_options.php:23 inc-options/links_options.php:101
#: inc-options/widget_options.php:23 inc-options/widget_options.php:109
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:22
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:122
#: inc-options/write_cp_options.php:208 inc-options/write_page_options.php:186
#: inc-options/write_post_options.php:182
msgid "Option"
msgstr "Rogha"

#: inc-options/admin_bar.php:44 inc-options/admin_bar_frontend.php:46
#: inc-options/dashboard_options.php:36 inc-options/global_options.php:26
#: inc-options/links_options.php:26 inc-options/menu_options.php:26
#: inc-options/widget_options.php:26 inc-options/wp_nav_menu_options.php:25
#: inc-options/write_cp_options.php:33 inc-options/write_page_options.php:25
#: inc-options/write_post_options.php:26
msgid "Deactivate for"
msgstr "Dhíghníomhachtú do"

#: inc-options/admin_bar.php:114 inc-options/admin_bar_frontend.php:121
#: inc-options/backend_options.php:200 inc-options/dashboard_options.php:124
#: inc-options/global_options.php:131 inc-options/links_options.php:126
#: inc-options/menu_options.php:207 inc-options/widget_options.php:134
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:147
#: inc-options/write_cp_options.php:243 inc-options/write_page_options.php:211
#: inc-options/write_post_options.php:207
msgid "Update Options"
msgstr "Roghanna Nuashonraithe"

#: inc-options/admin_bar.php:120 inc-options/admin_bar_frontend.php:127
#: inc-options/backend_options.php:202 inc-options/dashboard_options.php:129
#: inc-options/deinstall_options.php:27 inc-options/global_options.php:133
#: inc-options/links_options.php:129 inc-options/menu_options.php:209
#: inc-options/theme_options.php:123 inc-options/widget_options.php:136
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:149
#: inc-options/write_cp_options.php:248 inc-options/write_page_options.php:213
#: inc-options/write_post_options.php:209
msgid "scroll to top"
msgstr ""

#: inc-options/admin_bar_frontend.php:24
msgid "Admin Bar Front end options"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:16
msgid "Backend Options"
msgstr "Roghanna Inneall"

#: inc-options/backend_options.php:27
#, fuzzy
msgid "Use Global Settings"
msgstr "Roghanna Domhanda"

#: inc-options/backend_options.php:36
msgid "The plugin is active in multiste."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:40
msgid "False"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:41
msgid "True"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:42
msgid "Use the settings global in your Multisite network."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:47
msgid "Exclude Super Admin"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:51 inc-options/backend_options.php:62
#: inc-options/backend_options.php:75 inc-options/backend_options.php:85
#: inc-options/backend_options.php:98 inc-options/backend_options.php:109
#: inc-options/backend_options.php:122 inc-options/backend_options.php:132
#: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:153
#: inc-options/backend_options.php:182
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: inc-options/backend_options.php:52 inc-options/backend_options.php:110
#: inc-options/backend_options.php:123 inc-options/backend_options.php:133
#: inc-options/backend_options.php:144 inc-options/backend_options.php:154
msgid "Activate"
msgstr "Gníomhachtaigh"

#: inc-options/backend_options.php:53
msgid ""
"Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of "
"this plugin."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:58
msgid "User-Info"
msgstr "Úsáideoir-Info"

#: inc-options/backend_options.php:63 inc-options/backend_options.php:86
#: inc-options/backend_options.php:99
msgid "Hide"
msgstr "Folaigh"

#: inc-options/backend_options.php:64
msgid "Only logout"
msgstr "Amháin logála"

#: inc-options/backend_options.php:65
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "Úsáideoir &amp; Logout"

#: inc-options/backend_options.php:66
msgid ""
"The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You "
"can hide or reduced show."
msgstr ""
"The &quot;User-Info-area&quot; Is ar an taobh dheis barr an inneall. Is "
"féidir leat a cheilt nó a thaispeáint laghdaithe."

#: inc-options/backend_options.php:71
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "Athraigh Úsáideoir-Info, a athdhíriú ar"

#: inc-options/backend_options.php:76
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "Frontpage na Blag"

#: inc-options/backend_options.php:77
msgid ""
"When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change "
"the redirect."
msgstr ""
"Nuair a bheidh an &quot;User-Info-area&quot; athrú é, mar sin is féidir a "
"athrú atreorú."

#: inc-options/backend_options.php:81
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: inc-options/backend_options.php:87
#, fuzzy
msgid "The Footer-area can hide, include all links and details."
msgstr ""
"Tá an limistéar kann Footer-hide, naisc agus na sonraí ar fad san áireamh."

#: inc-options/backend_options.php:94
msgid "Header"
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:100
#, fuzzy
msgid "The Header-area can hide, include all links and details."
msgstr ""
"Tá an limistéar kann Footer-hide, naisc agus na sonraí ar fad san áireamh."

#: inc-options/backend_options.php:105
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: inc-options/backend_options.php:111
msgid ""
"Opens the post timestamp editing fields without you having to click the "
"\"Edit\" link every time."
msgstr ""
"Deja abierto el campo de edición \"fecha y hora\", sin que usted tenga que "
"hacer clic en el vínculo \"Modificar\"."

#: inc-options/backend_options.php:118
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Thickbox Lánscáileán"

#: inc-options/backend_options.php:124
#, fuzzy
msgid ""
"All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for "
"example in upload media-files."
msgstr ""
"All-Thickbox fheidhm a bhaint as an  réimse  iomlán  an bhrabhsálaí. "
"Thickbox Is le haghaidh examble sna meáin-comhaid a uaslódáil."

#: inc-options/backend_options.php:128
msgid "Flashuploader"
msgstr "Flashuploader"

#: inc-options/backend_options.php:134
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr ""
"Díchumasaigh an flashuploader  agus úsáideoirí gan ach an uploader "
"caighdeánach."

#: inc-options/backend_options.php:139
#, fuzzy
msgid "Category Height"
msgstr "Catagóirí"

#: inc-options/backend_options.php:145
msgid ""
"View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or "
"whitespace."
msgstr ""

#: inc-options/backend_options.php:149
msgid "Advice in Footer"
msgstr "Comhairle i Footer"

#: inc-options/backend_options.php:156
#, fuzzy
msgid ""
"In the Footer you can display an  advice for changing the Default-design, "
"(x)HTML is possible."
msgstr ""
"Sa kann Footer thaispeáint duit comhairle don athrú an-Default dearadh, (x) "
"Is HTML féidir."

#: inc-options/backend_options.php:178
#, fuzzy
msgid "Dashboard deactivate, redirect to"
msgstr "Painéal na deaktivate, a athdhíriú ar"

#: inc-options/backend_options.php:183
msgid "Manage Posts"
msgstr "Bainistigh Poist"

#: inc-options/backend_options.php:184
msgid "Manage Pages"
msgstr "Bainistigh Leathanaigh"

#: inc-options/backend_options.php:185
msgid "Write Post"
msgstr "Scríobh Post"

#: inc-options/backend_options.php:186
msgid "Write Page"
msgstr "Scríobh Page"

#: inc-options/backend_options.php:187
msgid "Comments"
msgstr "Comments"

#: inc-options/backend_options.php:188
msgid "other Page"
msgstr "Page eile"

#: inc-options/backend_options.php:191
#, fuzzy
msgid ""
"You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or "
"define custom url, include http://?"
msgstr "Tá tú deaktivate an Painéal, roghnaigh an leathanach do athsheolaidh?"

#: inc-options/dashboard_options.php:17
#, fuzzy
msgid "Dashboard options"
msgstr "Painéal na"

#: inc-options/dashboard_options.php:25
msgid ""
"To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your "
"dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who "
"has access to each widget."
msgstr ""

#: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105
msgid "Your own options"
msgstr "Do rogha féin"

#: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105
#: inc-options/links_options.php:100 inc-options/widget_options.php:108
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
#: inc-options/write_cp_options.php:206 inc-options/write_page_options.php:185
#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "ID or class"
msgstr "ID nó aicme"

#: inc-options/dashboard_options.php:105 inc-options/global_options.php:112
#: inc-options/links_options.php:107 inc-options/widget_options.php:115
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:128
#: inc-options/write_cp_options.php:215 inc-options/write_page_options.php:192
#: inc-options/write_post_options.php:188
msgid ""
"It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You "
"can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value "
"and the associate name per line."
msgstr ""
"Is féidir a chur ar do thaispeáint  féin nó ranganna ó eilimintí agus tags. "
"Is féidir leat teacht IDs agus ranganna leis an Firebug Add-on for Firefox. "
"Shannadh luach agus an t-ainm chomhlachú in aghaidh an  líne."

#: inc-options/dashboard_options.php:111 inc-options/global_options.php:118
#: inc-options/links_options.php:113 inc-options/widget_options.php:121
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:134
#: inc-options/write_cp_options.php:225 inc-options/write_page_options.php:198
#: inc-options/write_post_options.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a "
"carriage return."
msgstr ""
"ID nó ainmniúchán féideartha don rang. Ar leithligh ainmniúchán il trí "
"aisfhilleadh."

#: inc-options/dashboard_options.php:116 inc-options/global_options.php:123
#: inc-options/links_options.php:118 inc-options/widget_options.php:126
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:139
#: inc-options/write_cp_options.php:233 inc-options/write_page_options.php:203
#: inc-options/write_post_options.php:199
msgid ""
"Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "IDs féideartha nó aicmí. Ar leithligh luachanna il trí aisfhilleadh."

#: inc-options/deinstall_options.php:15
#, fuzzy
msgid "Uninstall Options"
msgstr "Roghanna Deinstall"

#: inc-options/deinstall_options.php:18
msgid ""
"Use this option for clean your database from all entries of this plugin. "
"When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean "
"not</strong> all entries in the database."
msgstr ""
"Bain úsáid as  an rogha seo  le haghaidh  glan do bhunachar sonraí ó  gach n-"
"iontrálacha ar an mbreiseán seo. Nuair a dhíghníomhachtú tú ar an mbreiseán "
"seo, an deinstall na mbreiseán glan <strong> Ní </ strong> gach iontráil sa "
"bhunachar sonraí."

#: inc-options/deinstall_options.php:22
msgid "Delete Options"
msgstr "Roghanna Scrios"

#: inc-options/global_options.php:16
msgid "Global options"
msgstr "Roghanna Domhanda"

#: inc-options/im_export_options.php:15
msgid "Export/Import Options"
msgstr ""

#: inc-options/im_export_options.php:20
msgid "Export"
msgstr ""

#: inc-options/im_export_options.php:24
msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings."
msgstr ""

#: inc-options/im_export_options.php:40
msgid "Import"
msgstr ""

#: inc-options/im_export_options.php:47
msgid ""
"Choose a Adminimize (<em>.json</em>) file to upload, then click <em>Upload "
"file and import</em>."
msgstr ""

#: inc-options/links_options.php:16
msgid "Links options"
msgstr "Roghanna Naisc"

#: inc-options/links_options.php:49
msgid "Name"
msgstr "Ainm"

#: inc-options/links_options.php:50
msgid "Web Address"
msgstr "Seoladh Gréasáin"

#: inc-options/links_options.php:51
msgid "Description"
msgstr "Cur Síos"

#: inc-options/links_options.php:53
msgid "Target"
msgstr "Sprioc"

#: inc-options/links_options.php:54
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Gaol Nasc (XFN)"

#: inc-options/links_options.php:55
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#: inc-options/links_options.php:56 inc-options/write_cp_options.php:112
#: inc-options/write_page_options.php:113
#: inc-options/write_post_options.php:107
msgid "Publish Actions"
msgstr "Foilsigh Gníomhartha"

#: inc-options/links_options.php:100
#, fuzzy
msgid "Your own Link options"
msgstr "Do rogha féin"

#: inc-options/menu_options.php:16
msgid "Menu Options"
msgstr "Options Menu"

#: inc-options/menu_options.php:23
#, fuzzy
msgid "Menu options - Menu, <span>Submenu</span>"
msgstr "Roghanna Menu - Menu, <span style=\"font-weight: 400;\">Submenu</span>"

#: inc-options/menu_options.php:78 inc-options/menu_options.php:153
msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change."
msgstr ""

#: inc-options/menu_options.php:128
msgid "Profile"
msgstr ""

#: inc-options/minimenu.php:15
msgid "Network"
msgstr ""

#: inc-options/minimenu.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"Further information: Visit the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/"
"adminimize/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the "
"latest version of this plugin. Also see the <a href=\"http://wordpress.org/"
"support/plugin/adminimize\">support forum</a> for questions."
msgstr ""
"Tuilleadh eolais: Tabhair cuairt ar an leathanach baile <a href=\"http://"
"bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">  mbreiseán  </a> chun "
"tuilleadh eolais a fháil nó chun grab an leagan is déanaí  den mbreiseán "
"seo ."

#: inc-options/minimenu.php:161
msgid ""
"You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/"
"\">wishlist</a> or donate."
msgstr ""
"Ba mhaith leat a ghabháil dom? Tabhair cuairt ar mo <a href=\"http://bueltge."
"de/wunschliste/\">Wishlist</a> nó a bhronnadh."

#: inc-options/minimenu.php:179 inc-options/settings_notice.php:17
msgid ""
"Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and "
"displays the menu with all entries.<br /><span style=\"font-weight: 300;"
"\">To view your changes to the menu you need to navigate away from the "
"Adminimize settings page.</span>"
msgstr ""

#: inc-options/theme_options.php:15 inc-options/theme_options.php:115
msgid "Set Theme"
msgstr "Socraigh Téama"

#: inc-options/theme_options.php:26
msgid ""
"For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when "
"you will change the theme options for users."
msgstr ""

#: inc-options/theme_options.php:33
msgid "Load User Data"
msgstr ""

#: inc-options/theme_options.php:47
msgid "User-ID"
msgstr "Úsáideoir-ID"

#: inc-options/theme_options.php:48
msgid "Username"
msgstr "Ainm Úsáideora"

#: inc-options/theme_options.php:49
msgid "Display name publicly as"
msgstr "Taispeáin t-ainm go poiblí mar"

#: inc-options/theme_options.php:50
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "Scéim um Riarachán-Dath"

#: inc-options/theme_options.php:51
msgid "User Level"
msgstr "Úsáideoir Leibhéal"

#: inc-options/theme_options.php:52
msgid "Role"
msgstr "Ról"

#: inc-options/widget_options.php:16
#, fuzzy
msgid "Widget options"
msgstr "Roghanna Naisc"

#: inc-options/widget_options.php:46 inc-options/wp_nav_menu_options.php:48
#: inc-options/write_cp_options.php:98 inc-options/write_page_options.php:94
#: inc-options/write_post_options.php:92
msgid "Help"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:47 inc-options/wp_nav_menu_options.php:49
#: inc-options/write_cp_options.php:99 inc-options/write_page_options.php:95
#: inc-options/write_post_options.php:93
msgid "Screen Options"
msgstr "Roghanna Scáileán"

#: inc-options/widget_options.php:48
msgid "Available Widgets"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:49
msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:50
msgid "Inactive Widgets"
msgstr ""

#: inc-options/widget_options.php:108
#, fuzzy
msgid "Your own Widget options"
msgstr "Do roghanna leathanach féin"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:15
#, fuzzy
msgid "WP Nav Menu options"
msgstr "Options Menu"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:50
#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:56
msgid "Theme Locations"
msgstr ""

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:51
#, fuzzy
msgid "Custom Links"
msgstr "Réimsí Saincheaptha"

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:52
msgid "Add menu"
msgstr ""

#: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121
#, fuzzy
msgid "Your own Nav Menu options"
msgstr "Do roghanna leathanach féin"

#: inc-options/write_cp_options.php:22 inc-options/write_cp_options.php:30
#, fuzzy
msgid "Write options"
msgstr "Roghanna Scríobh - Post"

#: inc-options/write_cp_options.php:100 inc-options/write_page_options.php:97
#: inc-options/write_post_options.php:95
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: inc-options/write_cp_options.php:101 inc-options/write_cp_options.php:139
#: inc-options/write_post_options.php:96
#: inc-options/write_post_options.php:131
msgid "Tags"
msgstr "Clibeanna"

#: inc-options/write_cp_options.php:102
msgid "Format"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:105 inc-options/write_post_options.php:100
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "Pasfhocal Cosain an Iar"

#: inc-options/write_cp_options.php:106 inc-options/write_post_options.php:101
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "Gaolmhara, Aicearraí"

#: inc-options/write_cp_options.php:107 inc-options/write_page_options.php:108
#: inc-options/write_post_options.php:102
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Messenges"

#: inc-options/write_cp_options.php:108 inc-options/write_page_options.php:109
#: inc-options/write_post_options.php:103
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2: Roghanna Casta"

#: inc-options/write_cp_options.php:109 inc-options/write_page_options.php:110
#: inc-options/write_post_options.php:104
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "Cnaipí Meáin (go léir)"

#: inc-options/write_cp_options.php:110 inc-options/write_page_options.php:111
#: inc-options/write_post_options.php:105
msgid "Word count"
msgstr "Word count"

#: inc-options/write_cp_options.php:111 inc-options/write_post_options.php:106
#, fuzzy
msgid "Post Slug"
msgstr "Post seilide, seilide Bosca"

#: inc-options/write_cp_options.php:113 inc-options/write_page_options.php:114
#: inc-options/write_post_options.php:108
msgid "Discussion"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:114 inc-options/write_page_options.php:115
#: inc-options/write_post_options.php:109
msgid "HTML Editor Button"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:124 inc-options/write_post_options.php:118
msgid "Post Thumbnail"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:130 inc-options/write_page_options.php:128
#: inc-options/write_post_options.php:122
msgid "Quick Edit Link"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_cp_options.php:135
#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:141
#: inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:123
#: inc-options/write_post_options.php:127
#: inc-options/write_post_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "QE"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_page_options.php:129
#: inc-options/write_post_options.php:123
msgid "Inline Edit Left"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:132 inc-options/write_page_options.php:130
#: inc-options/write_post_options.php:124
msgid "All Labels"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:133 inc-options/write_page_options.php:132
#: inc-options/write_post_options.php:125
msgid "Author"
msgstr "Údar"

#: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:133
#: inc-options/write_post_options.php:126
#, fuzzy
msgid "Password and Private"
msgstr "Pasfhocal Cosain an Leathanach seo"

#: inc-options/write_cp_options.php:135 inc-options/write_post_options.php:127
msgid "Inline Edit Center"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_post_options.php:128
#, fuzzy
msgid "Categories Title"
msgstr "Catagóirí"

#: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_post_options.php:129
#, fuzzy
msgid "Categories List"
msgstr "Catagóirí"

#: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_page_options.php:134
#: inc-options/write_post_options.php:130
msgid "Inline Edit Right"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:140 inc-options/write_post_options.php:132
msgid "Status, Sticky"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_page_options.php:137
#: inc-options/write_post_options.php:133
msgid "Cancel/Save Button"
msgstr ""

#: inc-options/write_cp_options.php:205
#, fuzzy, php-format
msgid "Your own %s options"
msgstr "Do rogha féin"

#: inc-options/write_page_options.php:15 inc-options/write_page_options.php:22
msgid "Write options - Page"
msgstr "Roghanna Scríobh - Leathanach"

#: inc-options/write_page_options.php:96 inc-options/write_post_options.php:94
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc-options/write_page_options.php:98
msgid "Custom Fields"
msgstr "Réimsí Saincheaptha"

#: inc-options/write_page_options.php:99
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "Comments &amp; Pings"

#: inc-options/write_page_options.php:100
#: inc-options/write_page_options.php:131
#: inc-options/write_post_options.php:99
msgid "Date"
msgstr ""

#: inc-options/write_page_options.php:101
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "Pasfhocal Cosain an Leathanach seo"

#: inc-options/write_page_options.php:102
msgid "Attributes"
msgstr ""

#: inc-options/write_page_options.php:103
msgid "Page Template"
msgstr "Page Teimpléad"

#: inc-options/write_page_options.php:104
msgid "Page Order"
msgstr "Page Ordú"

#: inc-options/write_page_options.php:105
msgid "Page Author"
msgstr "Page Údar"

#: inc-options/write_page_options.php:106
msgid "Page Revisions"
msgstr "Hathbhreithnithe Page"

#: inc-options/write_page_options.php:107
msgid "Related"
msgstr "Gaolmhara"

#: inc-options/write_page_options.php:112
#, fuzzy
msgid "Page Slug"
msgstr "Leathanach seilide, seilide Bosca"

#: inc-options/write_page_options.php:124
#, fuzzy
msgid "Page Image"
msgstr "Page Teimpléad"

#: inc-options/write_page_options.php:135
#, fuzzy
msgid "Parent, Order, Template"
msgstr "Page Teimpléad"

#: inc-options/write_page_options.php:136
msgid "Status"
msgstr ""

#: inc-options/write_page_options.php:185
msgid "Your own page options"
msgstr "Do roghanna leathanach féin"

#: inc-options/write_post_options.php:16 inc-options/write_post_options.php:23
msgid "Write options - Post"
msgstr "Roghanna Scríobh - Post"

#: inc-options/write_post_options.php:181
msgid "Your own post options"
msgstr "Do roghanna phost féin"

#: inc-setup/messages.php:39
msgid "Unknown error."
msgstr "Earráid anaithnid."

#: inc-setup/messages.php:50
#, fuzzy
msgid "The updates were saved."
msgstr "Bhí na hoileánaigh na nuashonruithe."

#: inc-setup/messages.php:53
#, fuzzy
msgid "You have not enough rights to edit entries in the database."
msgstr ""
"Tá tú nach bhfuil go leor d'iontrálacha  cearta  in eagar  sa bhunachar "
"sonraí."

#: inc-setup/messages.php:56
#, fuzzy
msgid "All entries in the database were imported."
msgstr "Bhí delleted gach iontráil  sa bhunachar sonraí."

#: inc-setup/messages.php:59
#, fuzzy
msgid "All entries in the database were deleted."
msgstr "Bhí delleted gach iontráil  sa bhunachar sonraí."

#: inc-setup/messages.php:62
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Socraigh an ticbhosca ar an gcnaipe deinstall-."

#: inc-setup/messages.php:65
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "Ní féidir a luchtú roghchlár agus Fo-Roghchlár."

#: inc-setup/messages.php:67
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "Cuireadh i ngníomh-Inneall Téama!"

#: inc-setup/messages.php:69
msgid "Load user data to themes was successful."
msgstr ""

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:274
msgid "Network Admin"
msgstr ""

#: inc-setup/remove-admin-bar.php:278
msgid "Site Admin"
msgstr ""

#~ msgid "Blue"
#~ msgstr "Blue"

#~ msgid "Gray"
#~ msgstr "Gray"

#~ msgid "Classic"
#~ msgstr "Classic"

#~ msgid "Fresh"
#~ msgstr "Fresh"

#~ msgid "WordPress 2.3"
#~ msgstr "WordPress 2.3"

#~ msgid "Maybe i'm colorblind"
#~ msgstr "B'fhéidir go bhfuil mé colorblind"

#~ msgid "Grey"
#~ msgstr "Grey"

#~ msgid "Visit plugin homepage"
#~ msgstr "Tabhair cuairt ar an leathanach baile  breiseán"

#~ msgid "plugin"
#~ msgstr "breiseán"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Leagan"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Stair"

#~ msgid "plugin activate"
#~ msgstr "ghníomhachtú breiseán"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/"
#~ "\">Documentation</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/"
#~ "\">Documentación</a>"

#~ msgid "WriteScroll"
#~ msgstr "WriteScroll"

#~ msgid ""
#~ "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll "
#~ "to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write "
#~ "Page."
#~ msgstr ""
#~ "Leis an rogha WriteScroll gníomhach, beidh scrollbharra na leathanaigh  "
#~ "go huathoibríoch chun poist is fearr chun eagarthóireacht, nuair a "
#~ "thugann tú cuairt ar an Phoist nó Page Scríobh Scríobh."

#~ msgid "Favorite Actions"
#~ msgstr "Is Ansa Gníomhartha"

#~ msgid "Screen-Meta"
#~ msgstr "Scáileán-Meta"

#~ msgid "Contextual Help"
#~ msgstr "Cabhair Comhthéacsúla"

#~ msgid "Admin Color Scheme"
#~ msgstr "Scéim Dath Riarachán"

#~ msgid "Excerpt"
#~ msgstr "Sliocht"

#~ msgid "Trackbacks"
#~ msgstr "Trackbacks"

#~ msgid "Post Author"
#~ msgstr "Post Údar"

#~ msgid "Post Revisions"
#~ msgstr "Hathbhreithnithe Post"

#~ msgid "Suggested tags from"
#~ msgstr "Tags Molta ó"

#~ msgid "Text Control"
#~ msgstr "Téacs Rialú"

#~ msgid "HTML Special Characters"
#~ msgstr "Carachtair HTML Speisialta"

#~ msgid "Page Parent"
#~ msgstr "Page Tuismitheoir"

#~ msgid "About the plugin"
#~ msgstr "Maidir leis an mbreiseán"

#~ msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
#~ msgstr "PayPal - An bealach níos sábháilte, níos éasca a íoc ar líne!"